ratatouille

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  Ratatouille

Español[editar]

 ratatouille
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").

Sustantivo femenino y masculino[editar]

1 Gastronomía.
Un plato tradicional provenzal guisado vegetal consistiendo primeramente de tomates, calabacines y berenjenas (con otros ingredientes).

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Catalán[editar]

 ratatouille
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").

Sustantivo femenino[editar]

1 Gastronomía.
Ratatouille.
  • Uso: poco usado.
  • Sinónimo: ratatolha (raro).

Véase también[editar]

Francés[editar]

 ratatouille
Pronunciación (AFI):  [ʁa.ta.tuj]
Homófono ratatouilles

Etimología[editar]

Del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo"). Atestiguado desde 1778 en el sentido de ragú.[1]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
ratatouille ratatouilles
1 Gastronomía.
Ragú.
2 Gastronomía.
Ratatouille.
3
Mezclamiento heteróclito.
  • Uso: figurado.
4
Paliza

Véase también[editar]

Italiano[editar]

 ratatouille
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").

Sustantivo femenino[editar]

Singular y plural
ratatouille
1 Gastronomía.
Ratatouille.

Véase también[editar]

Portugués[editar]

 ratatouille
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés ratatouille ("ratatouille"), y esta del occitano ratatolha ("ratatouille"), forma francesa de tat- y touiller ("revolver, agitar"), del francés medio touiller y toullier, del francés antiguo touellier y tooillier, del latín tudiculāre ("mezclar"), de tudes ("martillo").

Sustantivo femenino y masculino[editar]

1 Gastronomía.
Ratatouille.

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1932–1935). "ratatouille". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición