rayün
Mapuche[editar]
| rayün | |
| pronunciación (AFI) | [ɹaˈjɨn] |
| grafías alternativas | rayvn1 |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo impersonal[editar]
Conjugación[editar]
| Formas no finitas | ||||
|---|---|---|---|---|
| -n | -lu | -am | ||
| rayün | raylu | rayam | ||
| -n con negación | -lu con negación | -am con negación | ||
| raynun | raynulu | raynuam | ||
| -wma | -el | -yüm | ||
| rayuma | rayel | rayyüm | ||
| -wma con negación | -el con negación | -yüm con negación | ||
| raynuwma | raynuel | raynuyüm | ||
| Formas finitas | ||||
| número | singular | dual | plural | |
| persona | tercera | tercera | tercera | |
| Modo real | fey | fey engu* | fey engün* | |
| No futuro | Afirmativo | rayi | rayi engu, rayingu | rayi engün, rayingün |
| Negativo | raylay | raylay engu, raylayngu | raylay engün, raylayngün | |
| Futuro | Afirmativo | rayay | rayay engu, rayayngu | rayay engün, rayayngün |
| Negativo | raylayay | raylayay engu, raylayayngu | raylayay engün, raylayayngün | |
| Modo hipotético | fey | fey engu* | fey engün* | |
| No futuro | Afirmativo | rayle | rayle engu, rayleyengu | rayle engün, rayleyengün |
| Negativo | raynule | raynule engu, raynuleyengu | raynule engün, raynuleyengün | |
| Futuro | Afirmativo | rayale | rayale engu, rayaleyengu | rayale engün, rayaleyengün |
| Negativo | raynuale | raynuale engu, raynualeyengu | raynuale engün, raynualeyengün | |
| Modo volitivo | fey | fey engu* | fey engün* | |
| Afirmativo | raype | raype engu, raypeyengu | raype engün, raypeyengün | |
| Negativo | raykilpe, raykinulpe, raykile | raykilpe engu, raykilpeyengu, raykinulpe engu, raykinulpey | raykilpe engün, raykilpeyengün, raykinulpe engün, raykinulpeyengün | |
| * También se usan fey y sus conjugaciones | ||||
Referencias y notas[editar]
- Augusta, Félix José (1916). Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano. Tomo primero (pdf), Santiago: Universitaria, 291. Consultado el 19-nov.-2010.
- ↑ Grafemario Raguileo