recharger

Francés

recharger
pronunciación (AFI)	[ʁǝ.ʃaʁ.ʒe]
homófonos	rechargé, rechargeai, rechargée, rechargées, rechargés, rechargez

Etimología

Del francés medio recharger, y este del francés antiguo rechargier (o recharger), de re- y chargier.

Verbo transitivo

1

Recargar.

• Hiperónimo: charger.

2

Reabastecer, reaprovisionar, recargar, reencargar o rellenar (una arma).

• Sinónimos: bourrer, rassortir, réapprovisionner, rebourrer, recouvrir, refournir, remplir, remunir, renourrir, regarnir, repourvoir, reravitailler.
• Hiperónimos: assortir, assurer, approvisionner, charger, couvrir, garnir, munir, nourrir, ravitailler.

3 Tecnología

Realimentar o recargar (con energía).

• Sinónimos: réalimenter, refournir, repourvoir.

4

Empedrar.

• Sinónimos: caillouter, empierrer, macadamiser.

5

Ordenar aun más urgentemente.

• Uso: coloquial.
• Hiperónimos: commander, enjoindre, ordonner, sommer.

Conjugación

Conjugación de recharger  paradigma: changer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	recharger		avoir rechargé
Gerundio	rechargeant		en (ayant) rechargé
Participio	rechargé
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' recharge	tu recharges	il, elle, on recharge	nous rechargeons	vous rechargez	ils/elles rechargent
Pretérito imperfecto	je/j' rechargeais	tu rechargeais	il, elle, on rechargeait	nous rechargions	vous rechargiez	ils/elles rechargeaient
Pretérito perfecto	je/j' rechargeai	tu rechargeas	il, elle, on rechargea	nous rechargeâmes	vous rechargeâtes	ils/elles rechargèrent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais rechargé	tu avais rechargé	il, elle, on avait rechargé	nous avions rechargé	vous aviez rechargé	ils/elles avaient rechargé
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai rechargé	tu as rechargé	il, elle, on a rechargé	nous avons rechargé	vous avez rechargé	ils/elles ont rechargé
Futuro	je/j' rechargerai	tu rechargeras	il, elle, on rechargera	nous rechargerons	vous rechargerez	ils/elles rechargeront
Futuro compuesto	je/j' aurai rechargé	tu auras rechargé	il, elle, on aura rechargé	nous aurons rechargé	vous aurez rechargé	ils/elles auront rechargé
Pretérito anterior†	je/j' eus rechargé	tu eus rechargé	il, elle, on eut rechargé	nous eûmes rechargé	vous eûtes rechargé	ils/elles eurent rechargé
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' rechargerais	tu rechargerais	il, elle, on rechargerait	nous rechargerions	vous rechargeriez	ils/elles rechargeraient
Condicional compuesto	je/j' aurais rechargé	tu aurais rechargé	il, elle, on aurait rechargé	nous aurions rechargé	vous auriez rechargé	ils/elles auraient rechargé
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' recharge	que tu recharges	qu'il, qu'elle, qu'on recharge	que nous rechargions	que vous rechargiez	qu'ils, qu'elles rechargent
Pretérito imperfecto	que je/j' rechargeasse	que tu rechargeasses	qu'il, qu'elle, qu'on rechargeât	que nous rechargeassions	que vous rechargeassiez	qu'ils, qu'elles rechargeassent
Pretérito perfecto	que je/j' aie rechargé	que tu aies rechargé	qu'il, qu'elle, qu'on ait rechargé	que nous ayons rechargé	que vous ayez rechargé	qu'ils, qu'elles aient rechargé
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse rechargé	que tu eusses rechargé	qu'il, qu'elle, qu'on eût rechargé	que nous eussions rechargé	que vous eussiez rechargé	qu'ils, qu'elles eussent rechargé
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) recharge	― ―	(nous) rechargeons	(vous) rechargez	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: recharge, rechargeable, rechargement, rechargeur, se recharger.
• Historia: atestiguado (en francés antiguo) desde 1165.

Francés antiguo

recharger
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del prefijo re- y charger.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de rechargier.

Francés medio

recharger
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo rechargier y recharger.

Verbo transitivo

1

Recargar.

Inglés

recharger
pronunciación	falta agregar

Etimología

De recharge y el sufijo -er.

Sustantivo

1

Realimentador o recargador.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre recharger.

Referencias y notas

• «recharger» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.