recordar

recordar | |
pronunciación (AFI) | [re.koɾ.ˈdaɾ] |
silabación | re-cor-dar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del latín recordari y este a su vez de re- y de cor-cordis, "corazón", pues era en este órgano donde ubicaban la sede de la memoria.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Volver algo a la memoria, o tener algo presente en la memoria[1].
- 2
- Hacer que una persona tome conciencia de su obligación o del compromiso adquirido.[1]
- Ejemplo:
Te recuerdo tus obligaciones, porque veo que te descuidas en ellasBenito Pérez Galdós. Aita Tettauen. Página 214. Editorial: Akal. Tres Cantos, 2004.
- Ejemplo:
Verbo intransitivo
[editar]- 4
- Despertar o volver en sí una persona[1].
- Ejemplo:
Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte...Jorge Manrique. Coplas a la muerte de su padre.
- Ámbito: Asturias, León (España), Argentina, Colombia, Ecuador, México, República Dominicana
- Uso: anticuado[2]
- Sinónimos: despertar, volver en sí
- Antónimo: dormir
- Ejemplo:
Locuciones
[editar]Conjugación
[editar]Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | recordar | haber recordado | |||||
Gerundio | recordando | habiendo recordado | |||||
Participio | recordado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo recuerdo | tú recuerdas | vos recordás | él, ella, usted recuerda | nosotros recordamos | vosotros recordáis | ustedes, ellos recuerdan |
Pretérito imperfecto | yo recordaba | tú recordabas | vos recordabas | él, ella, usted recordaba | nosotros recordábamos | vosotros recordabais | ustedes, ellos recordaban |
Pretérito perfecto | yo recordé | tú recordaste | vos recordaste | él, ella, usted recordó | nosotros recordamos | vosotros recordasteis | ustedes, ellos recordaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había recordado | tú habías recordado | vos habías recordado | él, ella, usted había recordado | nosotros habíamos recordado | vosotros habíais recordado | ustedes, ellos habían recordado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he recordado | tú has recordado | vos has recordado | él, ella, usted ha recordado | nosotros hemos recordado | vosotros habéis recordado | ustedes, ellos han recordado |
Futuro | yo recordaré | tú recordarás | vos recordarás | él, ella, usted recordará | nosotros recordaremos | vosotros recordaréis | ustedes, ellos recordarán |
Futuro compuesto | yo habré recordado | tú habrás recordado | vos habrás recordado | él, ella, usted habrá recordado | nosotros habremos recordado | vosotros habréis recordado | ustedes, ellos habrán recordado |
Pretérito anterior† | yo hube recordado | tú hubiste recordado | vos hubiste recordado | él, ella, usted hubo recordado | nosotros hubimos recordado | vosotros hubisteis recordado | ustedes, ellos hubieron recordado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo recordaría | tú recordarías | vos recordarías | él, ella, usted recordaría | nosotros recordaríamos | vosotros recordaríais | ustedes, ellos recordarían |
Condicional compuesto | yo habría recordado | tú habrías recordado | vos habrías recordado | él, ella, usted habría recordado | nosotros habríamos recordado | vosotros habríais recordado | ustedes, ellos habrían recordado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo recuerde | que tú recuerdes | que vos recuerdes, recordés | que él, que ella, que usted recuerde | que nosotros recordemos | que vosotros recordéis | que ustedes, que ellos recuerden |
Pretérito imperfecto | que yo recordara, recordase | que tú recordaras, recordases | que vos recordaras, recordases | que él, que ella, que usted recordara, recordase | que nosotros recordáramos, recordásemos | que vosotros recordarais, recordaseis | que ustedes, que ellos recordaran, recordasen |
Pretérito perfecto | que yo haya recordado | que tú hayas recordado | que vos hayas recordado | que él, que ella, que usted haya recordado | que nosotros hayamos recordado | que vosotros hayáis recordado | que ustedes, que ellos hayan recordado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera recordado, hubiese recordado | que tú hubieras recordado, hubieses recordado | que vos hubieras recordado, hubieses recordado | que él, que ella, que usted hubiera recordado, hubiese recordado | que nosotros hubiéramos recordado, hubiésemos recordado | que vosotros hubierais recordado, hubieseis recordado | que ustedes, que ellos hubieran recordado, hubiesen recordado |
Futuro† | que yo recordare | que tú recordares | que vos recordares | que él, que ella, que usted recordare | que nosotros recordáremos | que vosotros recordareis | que ustedes, que ellos recordaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere recordado | que tú hubieres recordado | que vos hubieres recordado | que él, que ella, que usted hubiere recordado | que nosotros hubiéremos recordado | que vosotros hubiereis recordado | que ustedes, que ellos hubieren recordado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) recuerda | (vos) recordá | (usted) recuerde | (nosotros) recordemos | (vosotros) recordad | (ustedes) recuerden |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Castellano antiguo
[editar]recordar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del latín recordari.
- 1
- Recordar (1).
- Ejemplo:
Si oié raçón buena, bien la sabié tener, recordávala siempre, non la querié perderGonzalo de Berceo. Vida de Santo Domingo de Silos (1236). Página 263. Editado por: Aldo Ruffinato. Editorial: Espasa Calpe. 1992.
- Ejemplo:
- 2
- Recordar (2).
- Ejemplo:
Et como los athenienos huyeron aquesto et los eghesteos et los leontinos fugitiuos, los quales les preguauan que les aiudasen recordandoles de los sagramentes que auien ensemble los mouien a la inpresa...Juan Fernández de Heredia. Traducción de Tucídides (circa 1400). Página 52. Editado por: Juan Manuel Cacho Blecua & María Sanz Julián. Editorial: Universidad de Zaragoza. Zaragoza, 2003. OBS.: BNM, ms. 10801
- Ejemplo:
- 3
- Recordar (4).
- Ejemplo:
Bien a ora de viésperas, el sol bien enflaquido, / recordó malamientre, andava estordido.Gonzalo de Berceo. Milagros de nuestra señora (circa 1250). Capítulo El monje borracho. Página 683. Editado por: Claudio García Turza. Editorial: Espasa Calpe. 1992.
- Ejemplo:
Referencias y notas
[editar]- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Asturias
- ES:León (España)
- ES:Argentina
- ES:Colombia
- ES:Ecuador
- ES:México
- ES:República Dominicana
- ES:Términos anticuados
- ES:Verbos irregulares
- ES:Verbos del paradigma contar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Castellano antiguo
- OSP:Palabras provenientes del latín