reficio

Latín[editar]

reficiō
Clásico (AFI):	[rɛˈfɪ.kɪ.oː]

Etimología[editar]

Del prefijo re- ("re-") y faciō ("hacer").^[1]

Verbo transitivo[editar]

presente activo reficiō, presente infinitivo reficere, perfecto activo refēcī, supino refectum

1: Restaurar (edificaciones, naves, artefactos, etc.) a su forma o condición original (o previa), reconstruir, rehacer, renovar, reparar.^[1]

b: Reparar (daños).^[1]

c: Remodelar.^[1]

2

Restaurar (una condición, emoción, situación, etc.).^[1]

Ejemplo:

«animos reficere» — revivir, reanimar

3: Volver a nombrar, reelegir.^[1]

4: Renovar fuerzas, recuperar el aliento, revivir (después de cansancio, una batalla, una derrota, etc.).^[1]

b: Restaurar el poder (político o militar).^[1]

c: Restaurar, revivir, revitalizar (tierras, vegetación, etc.).^[1]

5: Recobrar fuerzas (después de enfermedades, heridas, etc.).^[1]

b: Reflexivo o en pasiva: recuperarse, curarse, mejorar.^[1]

c: Curar, remediar.^[1]

6 Finanzas.: Convertir en dinero (bienes, mercancía), vender, realizar.^[1]

b: Recuperar (gastos, expensas).^[1]

c: Obtener ganancias de alguna producción.^[1]

Conjugación[editar]

Flexión de reficiōtercera conjugación (-io), perfecto con dilatación

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	reficiō	reficis	reficit	reficimus	reficitis	reficiunt
	imperfecto	reficiēbam	reficiēbās	reficiēbat	reficiēbāmus	reficiēbātis	reficiēbant
	futuro	reficiam	reficiēs	reficiet	reficiēmus	reficiētis	reficient
	perfecto	refēcī	refēcistī	refēcit	refēcimus	refēcistis	refēcērunt, refēcēre
	pluscuamperfecto	refēceram	refēcerās	refēcerat	refēcerāmus	refēcerātis	refēcerant
	futuro perfecto	refēcerō	refēceris	refēcerit	refēcerimus	refēceritis	refēcerint
pasivo	presente	reficior	reficeris, reficere	reficitur	reficimur	reficiminī	reficiuntur
	imperfecto	reficiēbar	reficiēbāris, reficiēbāre	reficiēbātur	reficiēbāmur	reficiēbāminī	reficiēbantur
	futuro	reficiar	reficiēris, reficiēre	reficiētur	reficiēmur	reficiēminī	reficientur
	perfecto	refectus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	refectus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	refectus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	reficiam	reficiās	reficiat	reficiāmus	reficiātis	reficiant
	imperfecto	reficerem	reficerēs	reficeret	reficerēmus	reficerētis	reficerent
	perfecto	refēcerim	refēcerīs	refēcerit	refēcerīmus	refēcerītis	refēcerint
	pluscuamperfecto	refēcissem	refēcissēs	refēcisset	refēcissēmus	refēcissētis	refēcissent
pasivo	presente	reficiar	reficiāris, reficiāre	reficiātur	reficiāmur	reficiāminī	reficiantur
	imperfecto	reficerer	reficerēris, reficerēre	reficerētur	reficerēmur	reficerēminī	reficerentur
	perfecto	refectus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	refectus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	refice	reficitō	reficitō	reficere	reficitor	reficitor
	plural	reficite	reficitōte	reficiuntō	reficiminī	—	reficiuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		reficere	refēcisse	refectūrus ^-a,-um esse	reficī	refectus ^-a,-um esse	refectum īrī
participios		reficiēns (reficientis)	—	refectūrus ^-a,-um	—	refectus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		reficiendum	reficiendī	reficiendō	reficiendus ^-a,-um	refectum	refectū

Información adicional[editar]

Derivados de reficiō en latín

Otros compuestos con la variante regular -ficiō

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[ol-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[1]