regalarse

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 regalarse
Pronunciación (AFI):  [re.ɣaˈlaɾ.se]

regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo

Verbo pronominal[editar]

1
Realizar una actividad para la propia recreación o diversión. Obtener deleite o placer con una actividad.
2
Obtener o hacer algo para el propio bienestar, comodidad o placer.
3
Ponerse deliberadamente en una situación de riesgo o peligro.
  • Ámbito: Cuba, Uruguay
  • Uso: coloquial
4
Expresar deseo sexual de manera obvia.
5
Trabajar en un empleo u ocupación por muy poca remuneración.
  • Ejemplo:
«esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo se regalan por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el marido»  Citado en Retrepo Vélez, Ofelia (2006). Mujeres colombianas en España. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, pág. 166. ISBN 9789586838481.
6
Hacer algo que alguien pide o expresar halagos para obtener algo a cambio.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 regalarse
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

regalar, derivado del latín la ("deshelar"), con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo

Verbo pronominal[editar]

1
Pasar del estado sólido o congelado a líquido a causa de un aumento de temperatura.

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]