regalarse

Español

regalarse
pronunciación (AFI)	[reɣ̞aˈlaɾse]
silabación	re-ga-lar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

regalar, derivado de regalo, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo

Verbo pronominal

1

Realizar una actividad para la propia recreación o diversión. Obtener deleite o placer con una actividad.

Uso: se emplea también como transitivo: regalar. A menudo va seguido de la preposición "con"
Sinónimos: divertirse, recrearse

2

Obtener o hacer algo para el propio bienestar, comodidad o placer.

3

Ponerse deliberadamente en una situación de riesgo o peligro.

Ámbito: Cuba, Argentina, Uruguay
Uso: coloquial

4

Expresar deseo sexual de manera obvia.

Ámbito: Argentina, Uruguay
Relacionado: insinuarse

5

Trabajar en un empleo u ocupación por muy poca remuneración.

Ejemplo:
esas sudacas de mierda que vienen aquí, no sólo se regalan por una peseta y nos quitan el trabajo, sino que terminan hasta quitándole a uno el maridoOfelia Restrepo Vélez. Mujeres colombianas en España. Página 224. Editorial: Pontificia Universidad Javeriana. 2006. ISBN: 9789586838481.
Relacionado: prostituirse

6

Hacer algo que alguien pide o expresar halagos para obtener algo a cambio.

Ámbito: Colombia
Relacionados: adular, regalado, venderse

Véase también

regalar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

regalar, derivado del latín la ('deshelar'), con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo

Verbo pronominal

1

Pasar del estado sólido o congelado a líquido a causa de un aumento de temperatura.

Uso: se emplea también como transitivo, anticuado
Sinónimos: descongelarse, derretirse, deshelarse, liquidarse

Conjugación

Conjugación de regalarse paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	regalarse			haberse regalado
Gerundio	regalándose			habiéndose regalado
Participio	regalado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me regalo	tú te regalas	vos te regalás	él, ella, usted se regala	nosotros nos regalamos	vosotros os regaláis	ustedes, ellos se regalan
Pretérito imperfecto	yo me regalaba	tú te regalabas	vos te regalabas	él, ella, usted se regalaba	nosotros nos regalábamos	vosotros os regalabais	ustedes, ellos se regalaban
Pretérito perfecto	yo me regalé	tú te regalaste	vos te regalaste	él, ella, usted se regaló	nosotros nos regalamos	vosotros os regalasteis	ustedes, ellos se regalaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había regalado	tú te habías regalado	vos te habías regalado	él, ella, usted se había regalado	nosotros nos habíamos regalado	vosotros os habíais regalado	ustedes, ellos se habían regalado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he regalado	tú te has regalado	vos te has regalado	él, ella, usted se ha regalado	nosotros nos hemos regalado	vosotros os habéis regalado	ustedes, ellos se han regalado
Futuro	yo me regalaré	tú te regalarás	vos te regalarás	él, ella, usted se regalará	nosotros nos regalaremos	vosotros os regalaréis	ustedes, ellos se regalarán
Futuro compuesto	yo me habré regalado	tú te habrás regalado	vos te habrás regalado	él, ella, usted se habrá regalado	nosotros nos habremos regalado	vosotros os habréis regalado	ustedes, ellos se habrán regalado
Pretérito anterior^†	yo me hube regalado	tú te hubiste regalado	vos te hubiste regalado	él, ella, usted se hubo regalado	nosotros nos hubimos regalado	vosotros os hubisteis regalado	ustedes, ellos se hubieron regalado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me regalaría	tú te regalarías	vos te regalarías	él, ella, usted se regalaría	nosotros nos regalaríamos	vosotros os regalaríais	ustedes, ellos se regalarían
Condicional compuesto	yo me habría regalado	tú te habrías regalado	vos te habrías regalado	él, ella, usted se habría regalado	nosotros nos habríamos regalado	vosotros os habríais regalado	ustedes, ellos se habrían regalado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me regale	que tú te regales	que vos te regales, te regalés	que él, que ella, que usted se regale	que nosotros nos regalemos	que vosotros os regaléis	que ustedes, que ellos se regalen
Pretérito imperfecto	que yo me regalara, me regalase	que tú te regalaras, te regalases	que vos te regalaras, te regalases	que él, que ella, que usted se regalara, se regalase	que nosotros nos regaláramos, nos regalásemos	que vosotros os regalarais, os regalaseis	que ustedes, que ellos se regalaran, se regalasen
Pretérito perfecto	que yo me haya regalado	que tú te hayas regalado	que vos te hayas regalado	que él, que ella, que usted se haya regalado	que nosotros nos hayamos regalado	que vosotros os hayáis regalado	que ustedes, que ellos se hayan regalado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera regalado, me hubiese regalado	que tú te hubieras regalado, te hubieses regalado	que vos te hubieras regalado, te hubieses regalado	que él, que ella, que usted se hubiera regalado, se hubiese regalado	que nosotros nos hubiéramos regalado, nos hubiésemos regalado	que vosotros os hubierais regalado, os hubieseis regalado	que ustedes, que ellos se hubieran regalado, se hubiesen regalado
Futuro^†	que yo me regalare	que tú te regalares	que vos te regalares	que él, que ella, que usted se regalare	que nosotros nos regaláremos	que vosotros os regalareis	que ustedes, que ellos se regalaren
Futuro compuesto^†	que yo me hubiere regalado	que tú te hubieres regalado	que vos te hubieres regalado	que él, que ella, que usted se hubiere regalado	que nosotros nos hubiéremos regalado	que vosotros os hubiereis regalado	que ustedes, que ellos se hubieren regalado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) regálate	(vos) regalate	(usted) regálese	(nosotros) regalémonos	(vosotros) regalaos	(ustedes) regálense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Fusión (cambio de estado).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas