Ir al contenido

rejoice

De Wikcionario, el diccionario libre
rejoice
Received Pronunciation, General American, Standard Canadian (AFI) /ɹɪˈd͡ʒɔɪs/ California Meridional
Australia (AFI) /ɹɪˈd͡ʒoɪs/
Nueva Zelanda (AFI) /ɹəˈd͡ʒoɪs/

Etimología

[editar]

Del inglés medio rejoicen, rejoisen, del francés antiguo rejoiss-, tema de rejoissant, participio presento de rejoir, de re- con joir, del latín gaudere.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Regocijar, gozar.
  • Ejemplo: 

    Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, sino que se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soportaBible 1 Corinthians 13:4-7. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia 1 Corintios 13:4-7. Versión: Reina-Valera 1995.

2
Estar alegre, gozoso.
  • Ejemplo: 

    Rejoice always Estad siempre gozososBible 1 Thessalonians 5:16. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia 1 Tesalonicenses 5:16. Versión: Reina-Valera 1995.

Conjugación

[editar]
Conjugación de rejoice (rejoiced, rejoiced) (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo rejoice
Gerundio rejoicing
Participio rejoiced
Formas personales
Modo indicativo
I you he, she, it we, you, they
Presente Irejoice yourejoice, rejoicest he, she, itrejoices, rejoiceth we, you, theyrejoice
Pretérito Irejoiced yourejoiced, rejoicedst he, she, itrejoiced we, you, theyrejoiced
Pretérito compuesto Ihave rejoiced youhave rejoiced he, she, ithas rejoiced we, you, theyhave rejoiced
Pretérito pluscuamperfecto Ihad rejoiced youhad rejoiced he, she, ithad rejoiced we, you, theyhad rejoiced
Futuro Iwill rejoiced youwill rejoiced he, she, itwill rejoiced we, you, theywill rejoiced
Futuro compuesto Iwill have rejoiced youwill have rejoiced he, she, itwill have rejoiced we, you, theywill have rejoiced
Modo condicional
I you he, she, it we, you, they
Condicional simple Iwould rejoiced youwould rejoiced he, she, itwould rejoiced we, you, theywould rejoiced
Condicional compuesto Iwould have rejoiced youwould have rejoiced he, she, itwould have rejoiced we, you, theywould have rejoiced
Modo subjuntivo
I you he, she, it we, you, they
Presente Irejoice yourejoice he, she, itrejoice we, you, theyrejoice
Pretérito Irejoiced yourejoiced he, she, itrejoiced we, you, theyrejoiced
Modo imperativo
(you) (we)
Presente (you)rejoice (we)let's rejoice
Leyenda: † arcaico, x no normativo, cambio ortográfico, irregularidad

Referencias y notas

[editar]
  • «rejoice» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.