renacuajo

Español

renacuajo
pronunciación (AFI)	[renaˈkwaxo] [renakuˈaxo]
silabación	re-na-cua-jo
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.xo

[1]

Etimología

De ranacuajo, y este de rana y el sufijo diminutivo -ajo, con inserción de una sílaba epentética

Sustantivo masculino

renacuajo ¦ plural: renacuajos

1 Anfibios

Larva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios.

• Sinónimos: tepocate, cabezón, cabezudo, cuchareta, girino, guarisapo, pirigüín, samarugo, zapatero, chomfo.

2

Por extensión, niño pequeño y vivaz.

• Uso: coloquial

3

Persona enclenque.

• Uso: coloquial, despectivo
• Sinónimos: alfeñique, canijo, enteco, mequetrefe, matasiete, redrojo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre renacuajo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] fulterëz ^(sq) (femenino)
• Alemán: [1] Kaulquappe ^(de) (femenino)
• Árabe: [1] شرغوف ^(ar) “šurğūf” (masculino)
• Aragonés: [1] cullareta ^(an)
• Armenio: [1] շերեփուկ ^(hy) “šerep'uk”
• Asturiano: [1] renacuayu ^(ast)
• Azerí: [1] çömçəquyruq ^(az)
• Bajo sajón alemán: [1] donderpad ^(nds-de)
• Bielorruso: [1] апалонік ^(be) “apalonik”
• Búlgaro: [1] попова лъжичка ^(bg) “popova lâžička” (femenino)
• Jemer: [1] កូនក្អុក ^(km) “gunga’uk”; កូនពៀក ^(km) “gunbpīk”
• Catalán: [1] capgròs ^(ca) (masculino); cullerot ^(ca) (masculino)
• Cachiquel: muxtüq’ ^(cak)
• Checo: [1] pulec ^(cs) (masculino)
• Mandarín: [1] 蝌蚪 ^(cmn) “kēdǒu”
• Coreano: [1] 올챙이 ^(ko) “olchaeng-i”
• Serbocroata: [1] punoglavac ^(sh) (masculino)
• Danés: [1] haletudse ^(da) (común)
• Erzya: [1] ботпря ^(myv) “botprja”
• Eslovaco: [1] žubrienka ^(sk)
• Esloveno: [1] paglavec ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] ranido ^(eo); bufido ^(eo)
• Estonio: [1] kulles ^(et)
• Vasco: [1] zapaburu ^(eu); txalburu ^(eu); apaburu ^(eu)
• Finés: [1] nuijapää ^(fi)
• Francés: [1] têtard ^(fr) (masculino)
• Galés: [1] grifft ^(cy) (masculino); penbwl ^(cy) (masculino)
• Gàn: [1] 蝦蟆仁子 ^(gan)
• Georgiano: [1] თავკომბალა ^(ka) “t‘avkombala”
• Hebreo: [1] ראשן ^(he) (masculino)
• Hindi: [1] इल्ली ^(hi)
• Húngaro: [1] ebihal ^(hu)
• Indonesio: [1] berudu ^(id)
• Inglés: [1] tadpole ^(en); polliwog ^(en)
• Irlandés: [1] torbán ^(ga) (masculino)
• Islandés: [1] halakarta ^(is) (femenino); froskungi ^(is) (masculino)
• Italiano: [1] girino ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] おたまじゃくし ^(ja) “otamajakushi<”
• Javanés: [1] kecebong ^(jv)
• Lao: [1] ຮວກ ^(lo) “huak”
• Latín: [1] ranunculus ^(la) (masculino); ranula ^(la) (femenino); gyrinus ^(la)
• Letón: [1] kurkulis ^(lv) (masculino)
• Lingala: [1] litaká ^(ln)
• Lituano: [1] buožgalvis ^(lt)
• Luxemburgués: [1] kauzekapp ^(lb)
• Macedonio: [1] полноглавец ^(mk) “polnoglávec” (masculino)
• Malayalam: [1] വാൽമാക്രി ^(ml)
• Malayo: [1] berudu ^(ms)
• Maltés: [1] marżepp ^(mt) (masculino)
• Maorí: [1] hua poraka ^(mi); punua poraka ^(mi)
• Mongol: [1] шанаган хорхой ^(mn) “šanagan horhoy”
• Náhuatl central: [1] atepocatl ^(nhn); atolocatl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] tepocatl ^(nci); atepocatl ^(nci)
• Neerlandés: [1] dikkop ^(nl) (masculino); kikkervisje ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] rumpetroll ^(no)
• Ojibua: [1] boodoonh ^(oj)
• Persa: [1] بچه قورباغه ^(fa)
• Polaco: [1] kijanka ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] girino ^(pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] huq'ullu ^(quz)
• Rumano: [1] mormoloc ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] головастик ^(ru) “golovástik” (masculino)
• Siciliano: [1] mazzareddu ^(scn)
• Sueco: [1] grodyngel ^(sv) (común)
• Suajili: [1] ndubwi ^(sw)
• Tai dam: [1] ʻkhuạk ^(blt)
• Tailandés: [1] ลูกกบ ^(th) “lôok gòp”
• Tagalo: [1] butete ^(tl)
• Tamil: [1] தவளைக்குஞ்சு ^(ta) “thalaippirattai”
• Turco: [1] iribaş ^(tr)
• Ucraniano: [1] пуголовок ^(uk) “puholovok”
• Vietnamita: [1] nòng nọc ^(vi); nọc nọc ^(vi)
• Volapuk: [1] frogül ^(vo)