repatriar

Español

repatriar
pronunciación (AFI)	[repaˈt̪ɾjaɾ] [repat̪ɾiˈaɾ]
silabación	re-pa-triar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín repatrĭo, repatriāre.

Verbo transitivo

1

Devolver o hacer regresar a la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal.
• Antónimos: desterrar, exiliar, expatriar, extrañar.
• Relacionados: readmitir, reincorporar, reintegrar, retornar.

Conjugación

Conjugación de repatriar  paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	repatriar			haber repatriado
Gerundio	repatriando			habiendo repatriado
Participio	repatriado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo repatrío, repatrio	tú repatrías, repatrias	vos repatriás	él, ella, usted repatría, repatria	nosotros repatriamos	vosotros repatriáis	ustedes, ellos repatrían, repatrian
Pretérito imperfecto	yo repatriaba	tú repatriabas	vos repatriabas	él, ella, usted repatriaba	nosotros repatriábamos	vosotros repatriabais	ustedes, ellos repatriaban
Pretérito perfecto	yo repatrié	tú repatriaste	vos repatriaste	él, ella, usted repatrió	nosotros repatriamos	vosotros repatriasteis	ustedes, ellos repatriaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había repatriado	tú habías repatriado	vos habías repatriado	él, ella, usted había repatriado	nosotros habíamos repatriado	vosotros habíais repatriado	ustedes, ellos habían repatriado
Pretérito perfecto compuesto	yo he repatriado	tú has repatriado	vos has repatriado	él, ella, usted ha repatriado	nosotros hemos repatriado	vosotros habéis repatriado	ustedes, ellos han repatriado
Futuro	yo repatriaré	tú repatriarás	vos repatriarás	él, ella, usted repatriará	nosotros repatriaremos	vosotros repatriaréis	ustedes, ellos repatriarán
Futuro compuesto	yo habré repatriado	tú habrás repatriado	vos habrás repatriado	él, ella, usted habrá repatriado	nosotros habremos repatriado	vosotros habréis repatriado	ustedes, ellos habrán repatriado
Pretérito anterior†	yo hube repatriado	tú hubiste repatriado	vos hubiste repatriado	él, ella, usted hubo repatriado	nosotros hubimos repatriado	vosotros hubisteis repatriado	ustedes, ellos hubieron repatriado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo repatriaría	tú repatriarías	vos repatriarías	él, ella, usted repatriaría	nosotros repatriaríamos	vosotros repatriaríais	ustedes, ellos repatriarían
Condicional compuesto	yo habría repatriado	tú habrías repatriado	vos habrías repatriado	él, ella, usted habría repatriado	nosotros habríamos repatriado	vosotros habríais repatriado	ustedes, ellos habrían repatriado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo repatríe, repatrie	que tú repatríes, repatries	que vos repatríes, repatriés, repatries	que él, que ella, que usted repatríe, repatrie	que nosotros repatriemos	que vosotros repatriéis	que ustedes, que ellos repatríen, repatrien
Pretérito imperfecto	que yo repatriara, repatriase	que tú repatriaras, repatriases	que vos repatriaras, repatriases	que él, que ella, que usted repatriara, repatriase	que nosotros repatriáramos, repatriásemos	que vosotros repatriarais, repatriaseis	que ustedes, que ellos repatriaran, repatriasen
Pretérito perfecto	que yo haya repatriado	que tú hayas repatriado	que vos hayas repatriado	que él, que ella, que usted haya repatriado	que nosotros hayamos repatriado	que vosotros hayáis repatriado	que ustedes, que ellos hayan repatriado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera repatriado, hubiese repatriado	que tú hubieras repatriado, hubieses repatriado	que vos hubieras repatriado, hubieses repatriado	que él, que ella, que usted hubiera repatriado, hubiese repatriado	que nosotros hubiéramos repatriado, hubiésemos repatriado	que vosotros hubierais repatriado, hubieseis repatriado	que ustedes, que ellos hubieran repatriado, hubiesen repatriado
Futuro†	que yo repatriare	que tú repatriares	que vos repatriares	que él, que ella, que usted repatriare	que nosotros repatriáremos	que vosotros repatriareis	que ustedes, que ellos repatriaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere repatriado	que tú hubieres repatriado	que vos hubieres repatriado	que él, que ella, que usted hubiere repatriado	que nosotros hubiéremos repatriado	que vosotros hubiereis repatriado	que ustedes, que ellos hubieren repatriado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) repatría, repatria	(vos) repatriá	(usted) repatríe, repatrie	(nosotros) repatriemos	(vosotros) repatriad	(ustedes) repatríen, repatrien
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Cognados: patriada, patriedad, patrio, patriota, patriotero, patriotismo, patriótico, antipatria, antipatriota, antipatriótico, apátrida, compatriota, expatriar, expatriación, expatriado, repatriar, repatriación, repatriado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] repatrier ^(fr); rapatrier ^(fr)
• Inglés: [1] repatriate ^(en) (to)