repuesto

Español

repuesto
pronunciación (AFI)	[reˈpwes.t̪o]
silabación	re-pues-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	es.to

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	repuesto	repuestos
Femenino	repuesta	repuestas

1

Que se halla a gran distancia física.

• Sinónimos: alejado, apartado, distante, remoto, retirado

• Ejemplo: 

  aquéllos son los elementos puros y los campos de flor eterna vestidos, y los mineros de las aguas vivas, y los montes verdaderamente preñados de mil bienes altísimos, y los sombríos y repuestos valles.Luis de León. De los nombres de Cristo. 1967.

2

Que ha aumentado de peso.

• Ámbito: Venezuela

Sustantivo masculino

Singular	Plural
repuesto	repuestos

3

Conjunto de vituallas que se guardan o llevan para caso de necesidad.

• Sinónimos: abasto, dotación, provisión, suministro

• Ejemplo: 

  Llevaba Lerma pues sus fuerzas todas,
  Vajillas y larguísimos repuestos,
  Como si fueran á solemnes bodas
  Y no para peligros manifiestos.Juan de Castellanos. Elegias de varones ilustres de Indias. 1874.

• Ejemplo: 

  salian al camino a recebirlos con canelos, que son insignias de paz, y con camaricos y repuestos de chicha, carne, yerba para los caballos y otras cosas.Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán. El cautiverio feliz. Página 336. 1967.

4

Por extensión, mueble en que se guarda la vajilla y cubiertos.

• Ejemplo: 

  Por eso todo doctor bien instruído en lo que mira al reino de los cielos es semejante a un padre de familia que va sacando de su repuesto cosas nuevas y cosas antiguas según conviene.Félix Torres Amat. La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español. Página 34. 1835.

5

Por extensión, habitación en que se encuentra el repuesto₅.

6

Pieza o insumo que se guarda para sustituir uno agotado o estropeado.

• Sinónimos: recambio, retén

• Ejemplo: 

  En la fragata de guerra nombrada ‘Santa Paula’, que se condujo de Buenos Aires para (fol. 84) pasar al puerto del Realejo, vinieron varios repuestos de cañones y pertrechos de guerra, con Real Orden de S. M. para que prontamente se dirigiesen a aquel destino.Peru (Viceroyalty). Viceroy (1780-1784 : Jáuregui) et al. Relación y documentos de gobierno del virrey del Perú, Agustín de Jáuregui y Aldecoa, (1780-1784). Página 217. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1982.

• Ejemplo: 

  ¡Tengo un cuerno! —dijo el coronel, entre divertido y fastidiado por el gracejo del mozo—. Revise bien, diga cuánto es, repuestos incluidos, y se le pagará antes de empezar el trabajo… y ojo, ¡eh!…, entiendo de mecánica más que usted; pero no tengo los repuestos. Esa es su ventaja, ¡aprovéchela!Luis Gasulla. Culminación de Montoya. Página 115. 1975. ISBN: 9788485224029.

7

Cantidad que, en algunos juegos, el perdedor de una mano debe aportar para disputarse en la siguiente.

Locuciones

• de repuesto

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre repuesto.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [4] Vorrat (de) (masculino); [7] Ersatzteil (de) Francés: [4] provision (fr) (femenino); [7] rechange (fr) (masculino) Inglés: [4] supplies (en); provision (en); [7] spare (en) Italiano: [4] approvvigionamenti (it) (masculino, plural); [7] ricambio (it)

Forma flexiva

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	repuesto	repuestos
Femenino	repuesta	repuestas

1

Participio irregular de reponer.

• Ejemplo: 

  Reconocida esta isla y el archipiélago hasta el seno de... y repuestas las tropas de sus fatigas, regresaron conducidas de aquellos naturales por el país de los guiliches que es frondoso y provisto de víveres.Francisco Xavier de Viana. Diario de viaje (1794). Editorial: Artigas. Montevideo, 1958.