restaurer

Francés

restaurer
pronunciación (AFI)	[ʁɛs.tɔ.ʁe] ⓘ
longitud silábica	trisílaba
homófonos	restaurai, restauré, restaurée, restaurées, restaurés, restaurez
rima	ɔ.ʁe

Etimología 1

Del francés medio restaurer, y este del francés antiguo restorer, del latín restaurare, del latín -staurare, del protoindoeuropeo *stau-ro-, del protoindoeuropeo *sta-.

Verbo transitivo

1

Arreglar, reparar o restaurar.

• Sinónimos: rafistoler, refaire, remédier, réparer.

Conjugación

Conjugación de restaurer  paradigma: aimer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	restaurer		avoir restauré
Gerundio	restaurant		en (ayant) restauré
Participio	restauré
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' restaure	tu restaures	il, elle, on restaure	nous restaurons	vous restaurez	ils/elles restaurent
Pretérito imperfecto	je/j' restaurais	tu restaurais	il, elle, on restaurait	nous restaurions	vous restauriez	ils/elles restauraient
Pretérito perfecto	je/j' restaurai	tu restauras	il, elle, on restaura	nous restaurâmes	vous restaurâtes	ils/elles restaurèrent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais restauré	tu avais restauré	il, elle, on avait restauré	nous avions restauré	vous aviez restauré	ils/elles avaient restauré
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai restauré	tu as restauré	il, elle, on a restauré	nous avons restauré	vous avez restauré	ils/elles ont restauré
Futuro	je/j' restaurerai	tu restaureras	il, elle, on restaurera	nous restaurerons	vous restaurerez	ils/elles restaureront
Futuro compuesto	je/j' aurai restauré	tu auras restauré	il, elle, on aura restauré	nous aurons restauré	vous aurez restauré	ils/elles auront restauré
Pretérito anterior†	je/j' eus restauré	tu eus restauré	il, elle, on eut restauré	nous eûmes restauré	vous eûtes restauré	ils/elles eurent restauré
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' restaurerais	tu restaurerais	il, elle, on restaurerait	nous restaurerions	vous restaureriez	ils/elles restaureraient
Condicional compuesto	je/j' aurais restauré	tu aurais restauré	il, elle, on aurait restauré	nous aurions restauré	vous auriez restauré	ils/elles auraient restauré
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' restaure	que tu restaures	qu'il, qu'elle, qu'on restaure	que nous restaurions	que vous restauriez	qu'ils, qu'elles restaurent
Pretérito imperfecto	que je/j' restaurasse	que tu restaurasses	qu'il, qu'elle, qu'on restaurât	que nous restaurassions	que vous restaurassiez	qu'ils, qu'elles restaurassent
Pretérito perfecto	que je/j' aie restauré	que tu aies restauré	qu'il, qu'elle, qu'on ait restauré	que nous ayons restauré	que vous ayez restauré	qu'ils, qu'elles aient restauré
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse restauré	que tu eusses restauré	qu'il, qu'elle, qu'on eût restauré	que nous eussions restauré	que vous eussiez restauré	qu'ils, qu'elles eussent restauré
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) restaure	― ―	(nous) restaurons	(vous) restaurez	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: rerestaurer, restaurant, restaurateur, restauration, restauré

Francés medio

restaurer
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo restorer, y este del latín restaurare, del latín -staurare, del protoindoeuropeo *stau-ro-, del protoindoeuropeo *sta-.

Verbo transitivo

1

Restaurar.

Latín

restaurer
clásico (AFI)	/ˈreː.staw.rer/
eclesiástico (AFI)	/ˈre.staw.rer/
silabación	rē-stau-rer
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rimas	eː.staw.rer, e.staw.rer

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular del presente pasivo de subjuntivo de rēstaurō.