resucitar

Español

resucitar
seseante (AFI)	[re.su.siˈt̪aɾ]
no seseante (AFI)	[re.su.θiˈt̪aɾ]
silabación	re-su-ci-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín resuscitare, y esta de re- y suscitare, "levantar", de sus y citare, "llamar", a su vez frecuentativo de ciere, "mover", del preclásico cire, en última instancia del protoindoeuropeo *ḱei-. Compárese suscitar, citar

Verbo transitivo

1

Devolver a la vida a un muerto

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Sinónimos: reanimar, revivir.

2

Por extensión, devolver al buen ánimo o estado de salud a alguien enfermo, débil o abatido

• Sinónimo: reanimar.

3

Por extensión, volver a emplear algo en desuso u obsoleto

• Sinónimos: renovar, revivir.

Conjugación

Conjugación de resucitar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	resucitar			haber resucitado
Gerundio	resucitando			habiendo resucitado
Participio	resucitado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  resucito	tú  resucitas	vos  resucitás	él, ella, usted  resucita	nosotros  resucitamos	vosotros  resucitáis	ustedes, ellos  resucitan
Pretérito imperfecto	yo  resucitaba	tú  resucitabas	vos  resucitabas	él, ella, usted  resucitaba	nosotros  resucitábamos	vosotros  resucitabais	ustedes, ellos  resucitaban
Pretérito perfecto	yo  resucité	tú  resucitaste	vos  resucitaste	él, ella, usted  resucitó	nosotros  resucitamos	vosotros  resucitasteis	ustedes, ellos  resucitaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había resucitado	tú  habías resucitado	vos  habías resucitado	él, ella, usted  había resucitado	nosotros  habíamos resucitado	vosotros  habíais resucitado	ustedes, ellos  habían resucitado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he resucitado	tú  has resucitado	vos  has resucitado	él, ella, usted  ha resucitado	nosotros  hemos resucitado	vosotros  habéis resucitado	ustedes, ellos  han resucitado
Futuro	yo  resucitaré	tú  resucitarás	vos  resucitarás	él, ella, usted  resucitará	nosotros  resucitaremos	vosotros  resucitaréis	ustedes, ellos  resucitarán
Futuro compuesto	yo  habré resucitado	tú  habrás resucitado	vos  habrás resucitado	él, ella, usted  habrá resucitado	nosotros  habremos resucitado	vosotros  habréis resucitado	ustedes, ellos  habrán resucitado
Pretérito anterior†	yo  hube resucitado	tú  hubiste resucitado	vos  hubiste resucitado	él, ella, usted  hubo resucitado	nosotros  hubimos resucitado	vosotros  hubisteis resucitado	ustedes, ellos  hubieron resucitado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  resucitaría	tú  resucitarías	vos  resucitarías	él, ella, usted  resucitaría	nosotros  resucitaríamos	vosotros  resucitaríais	ustedes, ellos  resucitarían
Condicional compuesto	yo  habría resucitado	tú  habrías resucitado	vos  habrías resucitado	él, ella, usted  habría resucitado	nosotros  habríamos resucitado	vosotros  habríais resucitado	ustedes, ellos  habrían resucitado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  resucite	que tú  resucites	que vos  resucites, resucités	que él, que ella, que usted  resucite	que nosotros  resucitemos	que vosotros  resucitéis	que ustedes, que ellos  resuciten
Pretérito imperfecto	que yo  resucitara, resucitase	que tú  resucitaras, resucitases	que vos  resucitaras, resucitases	que él, que ella, que usted  resucitara, resucitase	que nosotros  resucitáramos, resucitásemos	que vosotros  resucitarais, resucitaseis	que ustedes, que ellos  resucitaran, resucitasen
Pretérito perfecto	que yo  haya resucitado	que tú  hayas resucitado	que vos  hayas resucitado	que él, que ella, que usted  haya resucitado	que nosotros  hayamos resucitado	que vosotros  hayáis resucitado	que ustedes, que ellos  hayan resucitado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera resucitado, hubiese resucitado	que tú  hubieras resucitado, hubieses resucitado	que vos  hubieras resucitado, hubieses resucitado	que él, que ella, que usted  hubiera resucitado, hubiese resucitado	que nosotros  hubiéramos resucitado, hubiésemos resucitado	que vosotros  hubierais resucitado, hubieseis resucitado	que ustedes, que ellos  hubieran resucitado, hubiesen resucitado
Futuro†	que yo  resucitare	que tú  resucitares	que vos  resucitares	que él, que ella, que usted  resucitare	que nosotros  resucitáremos	que vosotros  resucitareis	que ustedes, que ellos  resucitaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere resucitado	que tú  hubieres resucitado	que vos  hubieres resucitado	que él, que ella, que usted  hubiere resucitado	que nosotros  hubiéremos resucitado	que vosotros  hubiereis resucitado	que ustedes, que ellos  hubieren resucitado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) resucita	(vos) resucitá	(usted) resucite	(nosotros) resucitemos	(vosotros) resucitad	(ustedes) resuciten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• resurrección

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] wiederbeleben ^(de); auferstehen ^(de)
• Catalán: [1] ressuscitar ^(ca); reviscolar ^(ca)
• Estonio: [1] taaselustama ^(et)
• Vasco: [1] berpiztu ^(eu)
• Finés: [1] elvyttää ^(fi); nousta kuolleista ^(fi)
• Francés: [1] ressusciter ^(fr)
• Gaélico escocés: [1] ath-bhrod ^(gd); ath-dhùisg ^(gd)
• Griego: [1] ανασταίνω ^(el) “anastaíno”
• Húngaro: [1] feltámaszt ^(hu); éleszt ^(hu)
• Inglés: [1] resurrect ^(en); resuscitate ^(en); revive ^(en)
• Italiano: [1] resuscitare ^(it)
• Letón: [1] augšāmcelties ^(lv)
• Lituano: [1] prisikelti ^(lt)
• Japonés: [1] 蘇らせる ^(ja) “yomigaeraseru”; 生かす ^(ja) “いかす, ikasu”
• Neerlandés: [1] herrijzen ^(nl); doen herleven ^(nl); opstaan ^(nl); opwekken ^(nl); tot leven wekken ^(nl); verrijzen ^(nl)
• Occitano: [1] reviscolar ^(oc)
• Polaco: [1] zmartwychwstać ^(pl)
• Portugués: [1] ressuscitar ^(pt)
• Ruso: [1] воскресать ^(ru) “vaskrisát'”; воскреснуть ^(ru) “vaskrisnut'”
• Serbocroata: [1] uskrsnuti ^(sh); [1] оживјети ^(sh) “oživjeti”
• Serbocroata: [1] oživjeti ^(sh)
• Sueco: [1] återuppstå ^(sv)
• Turco: [1] dirilmek ^(tr); canlanmak ^(tr)