resucitar

Español[editar]

resucitar
seseante (AFI)	[re.su.siˈt̪aɾ]
no seseante (AFI)	[re.su.θiˈt̪aɾ]
silabación	re-su-ci-tar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología[editar]

Del latín resuscitare, y esta de re- y suscitare, "levantar", de sus y citare, "llamar", a su vez frecuentativo de ciere, "mover", del preclásico cire, en última instancia del protoindoeuropeo *ḱei-. Compárese suscitar, citar

Verbo transitivo[editar]

1

Devolver a la vida a un muerto

Uso: se emplea también como intransitivo
Sinónimos: reanimar, revivir.

2

Por extensión, devolver al buen ánimo o estado de salud a alguien enfermo, débil o abatido

Sinónimo: reanimar.

3

Por extensión, volver a emplear algo en desuso u obsoleto

Sinónimos: renovar, revivir.

Conjugación[editar]

Flexión de *resucitar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	resucitar			haber resucitado
Gerundio	resucitando			habiendo resucitado
Participio	resucitado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	resucito	resucitas^{^tú} resucitás^{^vos}	resucita	resucitamos	resucitáis	resucitan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	resucitaba	resucitabas	resucitaba	resucitábamos	resucitabais	resucitaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	resucité	resucitaste	resucitó	resucitamos	resucitasteis	resucitaron
Futuro	resucitaré	resucitarás	resucitará	resucitaremos	resucitaréis	resucitarán
Condicional o Pospretérito	resucitaría	resucitarías	resucitaría	resucitaríamos	resucitaríais	resucitarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he resucitado	has resucitado	ha resucitado	hemos resucitado	habéis resucitado	han resucitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había resucitado	habías resucitado	había resucitado	habíamos resucitado	habíais resucitado	habían resucitado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube resucitado	hubiste resucitado	hubo resucitado	hubimos resucitado	hubisteis resucitado	hubieron resucitado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré resucitado	habrás resucitado	habrá resucitado	habremos resucitado	habréis resucitado	habrán resucitado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría resucitado	habrías resucitado	habría resucitado	habríamos resucitado	habríais resucitado	habrían resucitado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	resucite	resucites^{^tú} resucités^{^vos²}	resucite	resucitemos	resucitéis	resuciten
Pretérito imperfecto o Pretérito	resucitara	resucitaras	resucitara	resucitáramos	resucitarais	resucitaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	resucitase	resucitases	resucitase	resucitásemos	resucitaseis	resucitasen
Futuro (en desuso)	resucitare	resucitares	resucitare	resucitáremos	resucitareis	resucitaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya resucitado	hayas^{^tú} resucitado hayás^{^vos²} resucitado	haya resucitado	hayamos resucitado	hayáis resucitado	hayan resucitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera resucitado	hubieras resucitado	hubiera resucitado	hubiéramos resucitado	hubierais resucitado	hubieran resucitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese resucitado	hubieses resucitado	hubiese resucitado	hubiésemos resucitado	hubieseis resucitado	hubiesen resucitado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere resucitado	hubieres resucitado	hubiere resucitado	hubiéremos resucitado	hubiereis resucitado	hubieren resucitado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		resucita^{^tú} resucitá^{^vos}	resucite	resucitemos	resucitad	resuciten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también[editar]

resurrección

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] wiederbeleben ^(de), auferstehen ^(de) Catalán: [1] ressuscitar ^(ca), reviscolar ^(ca) Estonio: [1] taaselustama ^(et) Vasco: [1] berpiztu ^(eu) Finés: [1] elvyttää ^(fi), nousta kuolleista ^(fi) Francés: [1] ressusciter ^(fr) Gaélico escocés: [1] ath-bhrod ^(gd), ath-dhùisg ^(gd) Griego: [1] ανασταίνω ^(el) (anastaíno) Húngaro: [1] feltámaszt ^(hu), éleszt ^(hu) Inglés: [1] resurrect ^(en), resuscitate ^(en), revive ^(en) Italiano: [1] resuscitare ^(it) Letón: [1] augšāmcelties ^(lv) Lituano: [1] prisikelti ^(lt) Japonés: [1] 蘇らせる ^(ja) (yomigaeraseru), 生かす ^(ja) (いかす, ikasu) Neerlandés: [1] herrijzen ^(nl), doen herleven ^(nl), opstaan ^(nl), opwekken ^(nl), tot leven wekken ^(nl), verrijzen ^(nl) Occitano: [1] reviscolar ^(oc) Polaco: [1] zmartwychwstać ^(pl) Portugués: [1] ressuscitar ^(pt) Ruso: [1] воскресать ^(ru) (vaskrisát), воскреснуть ^(ru) (vaskrisnut) Serbocroata: [1] uskrsnuti ^(sh) [1] оживјети ^(sh) (oživjeti) Serbocroata: [1] oživjeti ^(sh) Sueco: [1] återuppstå ^(sv) Turco: [1] dirilmek ^(tr), canlanmak ^(tr)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1