Ir al contenido

righteous

De Wikcionario, el diccionario libre
righteous
Received Pronunciation (AFI) /ˈɹaɪ.t͡ʃəs/
/ˈɹaɪ.tjəs/ (pedante)
/ˈɹaɪ.ti.əs/ (pedante)
General American, Standard Canadian (AFI) /ˈɹaɪ.t͡ʃəs/ California Meridional
[ˈɹʌɪ.t͡ʃəs] (Canadian raising)
Australia (AFI) /ˈɹɑe.t͡ʃəs/

Etimología

[editar]

De los tempranos rightuous, rightwose, rightwos, rightwise, del inglés medio rightwise, rightwis, del inglés antiguo rihtwīs ('justo').

Adjetivo

[editar]

righteous (largo)¦comparativo: more righteous¦superlativo: most righteous

1
Justo, recto, honrado, honesto.
  • Ejemplo: 

    He covets greedily all day long, But the righteous gives and does not spare El codicioso codicia todo el día; el justo da sin retener su manoBible Proverbs 21:26. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia Proverbios 21:26. Versión: Reina-Valera 1995.

  • Uso: se emplea también como sustantivo.

Verbo

[editar]
2
Hacer justo; específicamente, justificar religiosamente, absolver del pecado.
Conjugación de righteous (righteoused, righteoused) (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo righteous
Gerundio righteousing
Participio righteoused
Formas personales
Modo indicativo
I you (thou) he, she, it we, you, they
Presente Irighteous yourighteous, righteousest he, she, itrighteouses, righteouseth we, you, theyrighteous
Pretérito Irighteoused yourighteoused, righteousedst he, she, itrighteoused we, you, theyrighteoused
Pretérito compuesto Ihave righteoused youhave righteoused he, she, ithas righteoused we, you, theyhave righteoused
Pretérito pluscuamperfecto Ihad righteoused youhad righteoused he, she, ithad righteoused we, you, theyhad righteoused
Futuro Iwill righteous youwill righteous he, she, itwill righteous we, you, theywill righteous
Futuro compuesto Iwill have righteoused youwill have righteoused he, she, itwill have righteoused we, you, theywill have righteoused
Modo condicional
I you he, she, it we, you, they
Condicional simple Iwould righteous youwould righteous he, she, itwould righteous we, you, theywould righteous
Condicional compuesto Iwould have righteoused youwould have righteoused he, she, itwould have righteoused we, you, theywould have righteoused
Modo subjuntivo
I you he, she, it we, you, they
Presente Irighteous yourighteous he, she, itrighteous we, you, theyrighteous
Pretérito Irighteoused yourighteoused he, she, itrighteoused we, you, theyrighteoused
Modo imperativo
(you) (we)
Presente (you)righteous (we)let's righteous
Leyenda: † arcaico, x no normativo, cambio ortográfico, irregularidad

Referencias y notas

[editar]