romper

Español

romper
Pronunciación (AFI):	[romˈpeɾ]

Etimología

Del latín rumpere

Verbo transitivo

1

Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.

2

Destrozar.

3

No cumplir con un compromiso o una promesa.

• Ejemplo:

«romper una promesa» 

Verbo intransitivo

4

Poner fin a una relación de noviazgo o amistad.

Locuciones

• romper la dieta: consumir alimentos proscritos en un régimen alimenticio.

Conjugación

Flexión de romper segunda conjugación, participio irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	romper			haber roto
Gerundio	rompiendo			habiendo roto
Participio	roto
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	rompo	rompestú rompésvos	rompe	rompemos	rompéis	rompen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	rompía	rompías	rompía	rompíamos	rompíais	rompían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	rompí	rompiste	rompió	rompimos	rompisteis	rompieron
Futuro	romperé	romperás	romperá	romperemos	romperéis	romperán
Condicional  o  Pospretérito	rompería	romperías	rompería	romperíamos	romperíais	romperían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he roto	has roto	ha roto	hemos roto	habéis roto	han roto
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había roto	habías roto	había roto	habíamos roto	habíais roto	habían roto
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube roto	hubiste roto	hubo roto	hubimos roto	hubisteis roto	hubieron roto
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré roto	habrás roto	habrá roto	habremos roto	habréis roto	habrán roto
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría roto	habrías roto	habría roto	habríamos roto	habríais roto	habrían roto
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	rompa	rompastú rompásvos2	rompa	rompamos	rompáis	rompan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	rompiera	rompieras	rompiera	rompiéramos	rompierais	rompieran
	rompiese	rompieses	rompiese	rompiésemos	rompieseis	rompiesen
Futuro   (en desuso)	rompiere	rompieres	rompiere	rompiéremos	rompiereis	rompieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya roto	hayastú roto hayásvos2 roto	haya roto	hayamos roto	hayáis roto	hayan roto
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera roto	hubieras roto	hubiera roto	hubiéramos roto	hubierais roto	hubieran roto
	hubiese roto	hubieses roto	hubiese roto	hubiésemos roto	hubieseis roto	hubiesen roto
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere roto	hubieres roto	hubiere roto	hubiéremos roto	hubiereis roto	hubieren roto
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		rompetú rompévos	rompa	rompamos	romped	rompan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Ainu: ヱンテ (ain), ウェンテ (ain) Bretón: terriñ (br) Francés: [1] rompre (fr), [2] briser (fr) Hebreo: לשבור (lishbor) (he)

Inglés: break (en) Italiano: rompere (it) Maya yucateco: [1] kaachik (yua), yualpa'ik (yua) Rumano: rupere (ro)