romper el hielo

Español

romper el hielo
pronunciación (AFI)	[rõmˈpeɾ el ˈjelo] [rõmˈpeɾ el iˈelo]
rima	e.lo

Locución verbal

1

Llevar a cabo alguna acción con el fin de aliviar la tensión o falta de confianza que exista en una relación o reunión concreta.

• Uso: coloquial, figurado, idiomático.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: das Eis brechen ^(de)
• Catalán: rompre el glaç ^(ca)
• Francés: briser la glace ^(fr)
• Inglés: break the ice ^(en)
• Italiano: rompere il ghiaccio ^(it)
• Portugués: quebrar o gelo ^(pt)