roncar

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  ronçar

Español[editar]

 roncar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín rhonchāre, y este de rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος (rhénkhos).

Verbo intransitivo[editar]

1
Producir un ruido específico, grave y áspero, con la garganta y las fosas nasales con la respiración y durante el sueño.
2
Por extensión la generación por animales o cosas de un ruido grave, desagradable, áspero y prolongado.
  • Ejemplo:
«El mar roncaba» 

Locuciones[editar]

  • ser el que ronca: Ser quien manda o es el primero en un grupo (Chile, coloquial)

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Asturiano[editar]

 roncar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín rhonchāre, y este de rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος (rhénkhos).

Verbo intransitivo[editar]

1
Roncar.[1]

Locuciones[editar]

Catalán[editar]

 roncar
Noroccidental (AFI):  [roŋˈka]
Oriental (AFI):  [ruŋˈka]
Valenciano (AFI):  [roŋˈkaɾ]
Homófono:  roncà

Etimología[editar]

Del latín rhonchāre, y este de rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος (rhénkhos).

Verbo intransitivo[editar]

1
Roncar.
2
Ronronear.

Información adicional[editar]

Gallego[editar]

 roncar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín rhonchāre, y este de rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος (rhénkhos).

Verbo intransitivo[editar]

1
Roncar.

Conjugación[editar]

Occitano[editar]

 roncar
Languedociano (AFI):  [ruŋˈka]
Provenzal (AFI):  [ʁuŋˈka]

Etimología[editar]

Del latín rhonchāre, y este de rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος (rhénkhos).

Verbo intransitivo[editar]

1
Roncar.

Información adicional[editar]

Portugués[editar]

 roncar
Brasil meridional (AFI):  [hõ.ˈka(ɻ)]
Paulista (AFI):  [ʁõ.ˈka(ɹ)]

Etimología[editar]

Del latín tardío rhonchāre[3] , y este de rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος (rhénkhos).

Verbo intransitivo[editar]

1
Roncar.
2
Producir ruidos áperos (como los de la locomotora).
3
Retumbar.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Academia de la Llingua Asturiana (2014). «roncar», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  2. Real Academia Galega (2012). «roncar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
  3. «roncar». En: Dicionário online Caldas Aulete.