roto

Español

roto

• Pronunciación:  [ˈro.to] (AFI)

Del participio de romper

Adjetivo

taza rota (1)

	Singular	Plural
Masculino	roto	rotos
Femenino	rota	rotas

1

Destrozado parcial o totalmente.

• Sinónimos: quebrado, estropeado.

2

Referido a un aparato, que no funciona.

• Sinónimo: estropeado.

3

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial, despectivo.
• Sinónimos: véase Tesauro de zafio..

4

Dicho de una cosa, propia de alguien roto₂

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial, despectivo.
• Relacionado: rotería.

5

De condición económica muy modesta.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimo: pobre.
• Relacionados: roterío, rotoso.

6

Agotado, muy cansado.

• Ejemplo:

• «Crucé la cerca y me acosté a la sombra a reposar mis huesos agotados, pues estaba roto.» Defoe, Daniel (2015 [1719]). Robinson Crusoe, trad. Luna Forum, S.L., Mestas, 154.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
roto	rotos

6

Personaje característico de la ciudad chilena. El huaso (personaje del campo) y el roto chileno (personaje de la ciudad), son los chilenos por antonomasia, los personajes que caracterizan la chilenidad. El roto es una persona pobre, alegre, buena para la talla y valerosa.

• Ejemplo: «En la ciudad de Santiago, todos los años se hace una ceremonia oficial frente al monumento al roto chileno, con ocasión del aniversario del triunfo de Yungay.»

7 Anatomía.

Ano

• Uso: coloquial

Forma verbal

7

Participio irregular de romper o de romperse.

8

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rotar.

Locuciones

• roto chileno: Roto, como símbolo de la chilenidad.
• roto mugriento: Roto, visto como una persona indeseable por su pobreza o conducta impropia.
• roto choro: Se dice de un hombre excelente.

Refranes

• nunca falta un roto para un descosido
• nunca te fíes del aire colado y del roto enterado

Información adicional

• Anagramas: orto, otro, toro.
• Cognados: disrupción, disruptor, interrupción, interruptor, irrupción, irruptor, ruptor, ruptura, rupturismo.
• Pares mínimos: boto, coto, choto, doto, foto, joto, loto, moto, noto, soto, voto, rato, reto, rito, robo, roco, rocho, rodo, rogo, rojo, rolo, rollo, romo, rorro, roso, royo, rozo, rota.
• Rima: [o.to]

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre roto.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,2] kaputt (de) Bretón: [1] torr (br) Inglés: [1,2] broken (en)

Italiano: [1,2] rotto (it)