ruido de sables

Español

ruido de sables
pronunciación (AFI)	[ˌrwi.ð̞o ð̞e ˈsa.β̞les]
rima	a.bles

Etimología 1

ruido + de + sables.

Locución sustantiva

ruido de sables (singularia tantum)

1

Manifestación de descontento de las fuerzas armadas que sugiere la amenaza de un golpe de estado.

• Uso: literario
• Ejemplo: 

  Nada tan similar a un ruido de sables como el pronunciamiento de diez ex comandantes del Ejército, exigiéndole a quien sea el próximo Mandatario que los uniformados sean juzgados casi con exclusividad por la justicia penal militar. 'Los (oficiales) retirados sabemos perfectamente lo que pasa adentro porque quienes están (ahora) en el mando, fueron nuestros subalternos', le dijo el general (r) Jorge Enrique Mora a Semana, para confirmar el malestar de las tropas.«¿Ruido de sables… y también de civiles?». 29 may 2010.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ruido de sables.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Säbelrasseln ^(de) (neutro)
• Finés: [1] sapelinkalistelu ^(fi)
• Francés: [1] rodomontade ^(fr)
• Francés: [1] bruits de bottes ^(fr)
• Húngaro: [1] kardcsörtetés ^(hu)
• Inglés: [1] sabre-rattling ^(en)
• Sueco: [1] vapenskrammel ^(sv)