sânge

 Entradas similares:  sange, sänge

Rumano

sânge
pronunciación (AFI)	[ˈsɨn.d͡ʒe]
grafías alternativas	sînge

Etimología

Del latín vulgar *sanguem, y este del latín sanguinem, de sanguen, de *san- (compárese saniēs), del protoindoeuropeo *h₁sh₂-én-, tema oblicuo de *h₁ésh₂r̥. Comparénse el arrumano sãndze, el castellano sangre, el catalán sang, el francés sang, el istriorrumano sănze, el italiano sangue, el meglenorrumano sǫnzi y el portugués sangue.

Sustantivo neutro

1 Fisiología

Sangre.

2

Sangre.

• Uso: figurado.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a avea ceva în sânge
• a avea în sânge
• a avea mâinile pătate de sânge
• a avea sânge în vine
• a bate până la sânge
• a clocoti sângele
• a clocoti sângele în cineva
• a da sânge
• a face să curgă sânge
• a fi dornic de sânge
• a fi iubitor de sânge
• a fi omul sângelui
• a fi setos de sânge
• a fierbe sângele
• a fierbe sângele în cineva
• a îngheța sângele
• a lăsa cuiva sânge
• a lua cuiva sânge
• a nu curge sânge din cineva
• a nu curge sânge din inimă
• a nu ieși sânge din cineva
• a nu ieși sânge din inimă
• a nu mai avea nici o picătură de sânge în obraz
• a nu mai avea o picătură de sânge în obraz
• a scuipa cu sânge
• a scuipa sânge
• a se adăpa cu sânge
• a se scălda în sânge
• a suge sângele cuiva
• a umple de sânge
• a vărsa sânge
• a zgâria până la sânge
• a-i face sânge rău
• a-i îngheța sângele în vine
• a-și da sângele
• a-și face sânge rău
• a-și vărsa sângele
• animal cu sânge rece
• cu sânge albastru
• cu sânge iute
• cu sânge rece
• de sânge
• de sânge albastru
• frate de sânge
• glasul sângelui
• în sânge
• la sânge
• legături de sânge
• sânge nevinovat
• sânge-de-nouă-frați
• sângele dracului
• sângele-voinicului
• sângele-zmeului
• vărsare de sânge

Información adicional

• Derivados: pursânge, sângera, sânger, sângeros, sângios.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre sânge.

Declinación

Declinación de sânge  (irregular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. sânge	pl. sângiuri
Gen./dat. indefinido	sg. sânge	pl. sângiuri
Nom./acc. definido	sg. sângele	pl. sângiurile
Gen./dat. definido	sg. sângelui	pl. sângiurilor
Vocativo	sg. sânge	pl. sângiurilor