sardina

 Entradas similares:  sardiña

Español

sardina
pronunciación (AFI)	[saɾˈð̞i.na] Venezuelaⓘ
silabación	sar-di-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

[1]

[2]

Etimología 1

Del latín tardío sardina, diminutivo del latín sarda, probablemente de origen griego. Compárese σάρδη (sárdē), σαρδήνη (sardénē), σαρδῖνος (sardĩnos). Tradicionalmente se asocia el término con la isla de Cerdeña (Σαρδώ en griego), pero esto resulta históricamente inverosímil.

Sustantivo femenino

sardina ¦ plural: sardinas

1 Peces

Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.

• Hipónimo: parrocha
• Ejemplo: 

  Pescaron muchos pescados como los de Castilla: albures, salmones, pijotas, gallos, pámpanos, lisas, corvinas, camarones y vieron sardinas.Cristóbal Colón et al. Textos y documentos completos. Página 31. Editorial: Anaya -Spain. 1982. ISBN: 9788420623207.

2 Alimentos

Carne de la sardina₁, apreciada como alimento.

• Ejemplo: 

  Y diesen a los que anduviesen en las minas pan e ají e todo lo que ubiesen menester, y le diesen a cada uno una libra de carne cada día, y el día que no fuese de carne les diesen pescado, sardinas o otras cosas, con que fuesen mantenidos.Alonso de Santa Cruz. Crónica de los reyes católicos: 1505-1516. Página 288. 1951.

3 Juegos

Escondidas en donde todos cuentan, uno se esconde y luego quienes van encontrando al que está escondido se van sumando con él hasta que quede el último.

Locuciones

Locuciones con «sardina» [▲▼]

• apaleador de sardinas
• entierro de la sardina
• geranio de sardina
• arrimar el ascua a su sardina
• como sardinas en banasta
• como sardinas en lata
• echar otra sardina
• la última sardina de la banasta

Refranes

• más vale ser cabeza de sardina que cola de salmón

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sardina.
• anchoa, arenque, boquerón

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1] sardina ^(ast)
• Catalán: [1] sardina ^(ca) (femenino)
• Vasco: [1] sardina ^(eu)
• Finés: [1] sardiini ^(fi)
• Francés: [1] sardine ^(fr) (femenino)
• Gallego: [1] sardiña ^(gl) (femenino)
• Inglés: [1] sardine ^(en)
• Japonés: [1] 鰯 ^(ja) (femenino)
• Latín: [1] sardina ^(la) (femenino)
• Neerlandés: [1] sardine ^(nl)
• Occitano: [1] sardina ^(oc) (femenino)
• Portugués: [1] sardinha ^(pt) (femenino)

Catalán

sardina
central (AFI)	[sərˈdi.nə]
valenciano (AFI)	[saɾˈði.na]
baleárico (AFI)	[sərˈdi.nə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.nə

Etimología 1

Del latín sardina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sardina	sardines

1 Peces

Sardina.

Vasco

sardina
septentrional (AFI)	[s̺ar.ð̞i.na]
meridional (AFI)	[s̺ar.ð̞i.ɲa]

Etimología 1

Del español sardina.

Sustantivo animado

Flexión de sardina
sustantivo animado

	Indefinido	Singular	Plural
Absolutivo	sardina	sardina	sardinak
Ergativo	sardinak	sardinak	sardinek
Dativo	sardinai	sardinari	sardinei
Genitivo	sardinaren	sardinaren	sardinen
Comitativo	sardinarekin	sardinarekin	sardinekin
Benefactivo	sardinarentzat	sardinarentzat	sardinentzat
Causativo	sardinarengatik	sardinarengatik	sardinengatik
Instrumental	sardinaz	sardinaz	sardinez
Inesivo	sardinarengan	sardinarengan	sardinengan
Adlativo	sardinarengana	sardinarengana	sardinengana
Adl. extremo	sardinarenganaino	sardinarenganaino	sardinenganaino
Ac. adlativo	sardinarenganantz	sardinarenganantz	sardinenganantz
Adverbial	sardinarenganako	sardinarenganako	sardinenganako
Ablativo	sardinarengandik	sardinarengandik	sardinengandik
Partitivo	sardinarik	-	-
Prolativo	sardinatzat	-	-

1 Peces

Sardina.

Italiano

sardina
pronunciación (AFI)	/sarˈdi.na/
silabación	sar-di-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

Etimología 1

Del latín sardina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sardina	sardine

1 Peces

Sardina.

• Sinónimos: sarda, sardella

Latín

sardina
clásico (AFI)	sardīna [s̠ärˈd̪iːnä]
eclesiástico (AFI)	sardīna [särˈd̪iːnä]
rima	iː.na

Etimología 1

Diminutivo de sarda.

Sustantivo femenino

1 Peces

Sardina.

• Sinónimo: sarda

Occitano

sardina
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sardina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sardina	sardinas

1 Peces

Sardina.

• Sinónimo: sarda