saudade

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 saudade
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del portugués saudade ("saudade")[1] , y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem ("soledad"), influido por el verbo saudar.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
saudade saudades
1
Nostalgia por alguien o algo.

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Francés[editar]

 saudade
Pronunciación (AFI):  /so.dad/
Homófono saudades

Etimología[editar]

Del portugués saudade ("saudade"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem ("soledad"), influido por el verbo saudar.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
saudade saudades
1
Saudade (nostalgia por alguien o algo).

Véase también[editar]

Gallego[editar]

 saudade
Pronunciación (AFI):  /sawˈðaðe/
Variante:  soidade

Etimología[editar]

Por alteración fonética de soidade, y este del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem ("soledad"), influido por el verbo saudar.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
saudade saudades
1
Saudade (nostalgia por alguien o algo).

Véase también[editar]

Italiano[editar]

 saudade
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del portugués saudade ("saudade"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem ("soledad"), influido por el verbo saudar.

Sustantivo femenino[editar]

Singular y plural
saudade
1
Saudade (nostalgia por alguien o algo).

Véase también[editar]

Portugués[editar]

 saudade
Brasil (AFI):  /saw.ˈda.dʒi/
Brasil meridional (AFI):  /saw.ˈda.de/
Portugal (AFI):  /saw.ˈða.ðɨ/
Variante:  soidade (anticuado)

Etimología[editar]

Por alteración fonética de soidade por influencia de saudar ("saludar"), y este del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem ("soledad"), influido por el verbo saudar.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
saudade saudades
1
Saudade (nostalgia por alguien o algo).

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]