«— Era, si può dire, il primo piede che vedevo, d’una donna; e la scarpa non era una scarpa. // — Pantofola? // — Aperta come una pantofola, per lasciare scorgere la noce, il.... // — Malleolo.» Albertazzi, Adolfo (1914). «Efficacia d'una giarrettiera», Novelle umoristiche.
"— Era, si puede decirse, el primer pie que veía de una mujer; y el zapato no era un zapato. // — ¿Pantufla? // — Abierta como una pantufla, para hacer visible el tobillo, el... // — Maléolo."