scoace

Rumano

scoáce
Pronunciación (AFI):	['sko̯a.t͡ʃe]
Parónimo:	scoate

Etimología

Del latín excoquere, y este de ex- y coquere. Compárese el español escocer.

Verbo transitivo

1

Calentar la leche cortada para fabricar queso.

• Ámbito: Moldavia.
• Uso: coloquial.

Conjugación

Flexión de scoace tercera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	scoacere
	Gerundio	Presente	scocând scocînd
	Participio	Pasado	scopt
Compuestas	Infinitivo	Presente	a scoace
		Pasado	a fi scopt
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		scoc	scoci	scoace	scoacem	scoaceți	scoc
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		scoceam	scoceai	scoce	scoceam	scoceați	scoceau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		scopsei	scopseși	scopse	scopserăm	scopserăți	scopseră
Pretérito perfecto  o  Antepresente		scopsesem	scopseseși	scopsese	scopseserăm	scopseserăți	scopseseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am scopt	ai scopt	a scopt	am scopt	ați scopt	au scopt
Futuro	I	voi scoace	vei scoace	va scoace	vom scoace	veți scoace	vor scoace
	II	voi fi scopt	vei fi scopt	va fi scopt	vom fi scopt	veți fi scopt	vor fi scopt
Futuro popular	I	o să scoc	o să scoci	o să scoacă	o să scoacem	o să scoaceți	o să scoacă
	II	am să fi scopt	ai să fi scopt	a să fi scopt	am să fi scopt	ați să fi scopt	au să fi scopt
	III	oi scoace	îi scoace	a scoace	om scoace	îți scoace	or scoace
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș scoace	ai scoace	ar scoace	am scoace	ați scoace	ar scoace
Perfecto		aș fi scopt	ai fi scopt	ar fi scopt	am fi scopt	ați fi scopt	ar fi scopt
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să scoc	să scoci	să scoacă	să scoacem	să scoaceți	să scoacă
Tiempos compuestos
Perfecto		fi scopt	fi scopt	fi scopt	fi scopt	fi scopt	fi scopt
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			scoace			scoaceți scoceți
Negativo			nu scoace			nu scoaceți scoceți

Información adicional

• Derivados: scoacă, scoacere, scopt, se scoace.

Véase también

• coace, răscoace.