seco

 Entradas similares:  Seco

Español

seco
Pronunciación (AFI):	[ˈse.ko]

Etimología

Del latín sēcum.

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secar o de secarse.

2

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secar o de secarse.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	seco	secos
Femenino	seca	secas

1

Que no tiene agua, que no tiene humedad.

• Antónimos: húmedo, mojado

2

Dícese de las bebidas que no son dulces.

• Ejemplo:

«El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut seco». 

3

Que es áspero, directo, sin suavizantes.

• Antónimo: suave

4

Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimos: diestro, experimentado, experto, hábil, perito

5

Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil.

• Uso: figurado
• Sinónimos: antipático, arisco, odioso

Sustantivo

1

homosexual

• Ámbito: Uruguay
• Uso: coloquial

Locuciones

• a palo seco
• al seco
• amor seco
• caja seca
• fruto seco
• golpe seco: golpe que es fuerte y breve.
• hielo seco
• submarino seco
• palo seco

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] trocken (de) Checo: [1] suchý (cs) Esperanto: [1] seka (eo) Francés: [1-3] sec (fr)

Italiano: [1] secco (it) Inglés: [1-2] dry (en) Maya yucateco: [1] tihil (yua)

Gallego

seco
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín siccus.

Adjetivo

1

Seco.

Latín

secō
Clásico (AFI):	[ˈsɛ.koː]

Etimología

Del protoitálico *sekaje-/*sekajo-, y este del protoindoeuropeo *sekh₁-ie/o-. Compárese el hitita šākk-ⁱ/šakk- ("saber", "prestar atención") y el eslavo eclesiástico antiguo сѣщи (sěšti, "cortar"); así como el protogermánico *sagō ("serruchar") (nórdico antiguo sǫg, inglés antiguo sagu, alemán antiguo saga) y el lituano įsékti ("hacer una incisión", "cortar"). → sciō, sexus, signum

Verbo transitivo

presente activo secō, presente infinitivo secāre, perfecto activo secuī, supino sectum (pero participio futuro secāturus).

1

Cortar, separar con un cuchillo o similar.

2

Decapitar.

3

Cortar (la garganta, la yugular), degollar.

4

Cortar los nudos: resolver (un problema).

• Uso: figurado.

5

Dividir en dos, partir por la mitad.

6

Cortar en pedazos, porciones, etc.

7

Cortar una porción, separar una porción.

8

Podar.

9

Castrar.

10 Medicina.

Amputar.

11 Medicina.

Abrir cortando.

12

Hacer una incisión, un corte profundo.

13

Atravesar rápida o violentamente.

• Uso: dícese de aguas, el aire, una muchedumbre, etc.

14

Correr a través, atravesar un área (como dividiéndola).

• Uso: dícese de corrientes, senderos, etc.

15

Intersecarse, cortarse.

• Uso: dícese de lineas.

16

Formar o abrir (un camino o similar) cortando.

Derivados

Derivados de secō en latín

circumsecō cōnsecō cōnsectiō dēsecō dēsectiō dēsector indēsecābilis dissecō indissecābilis exsecō exsectiō exsector exta faenisex faeniseca īnsecābilis īnsecō īnsicium īnsiciātus intersecō intersectiō persecō praesecō praesegmen

prōsecō prōsectum prōsectus prōsiciēs resecō resectiō secespita secta sectilis sectiō sector sectōrius sectrix sectūra secula secūris secūricula secūrifer secūriger subsecō subsicīvus

Descendientes

Descendientes de «seco» en otras lenguas:

Catalán:  segar (ca) Español: segar Francés:  scier (fr) Italiano:  secare (it),  segare (it)

Occitano:  segar (oc) Portugués:  segar (pt) Romanche:  segar (rm),  sagear (rm),  sger (rm),  saer (rm),  sgiar (rm) Rumano:  seca (ro)

Conjugación

Flexión de secōprimera conjugación, perfecto con u

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	secō	secās	secat	secāmus	secātis	secant
	imperfecto	secābam	secābās	secābat	secābāmus	secābātis	secābant
	futuro	secābō	secābis	secābit	secābimus	secābitis	secābunt
	perfecto	secuī	secuistī	secuit	secuimus	secuistis	secuērunt, secuēre
	pluscuamperfecto	secueram	secuerās	secuerat	secuerāmus	secuerātis	secuerant
	futuro perfecto	secuerō	secueris	secuerit	secuerimus	secueritis	secuerint
pasivo	presente	secor	secāris, secāre	secātur	secāmur	secāminī	secantur
	imperfecto	secābar	secābāris, secābāre	secābātur	secābāmur	secābāminī	secābantur
	futuro	secābor	secāberis, secābere	secābitur	secābimur	secābiminī	secābuntur
	perfecto	sectus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	sectus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	sectus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	secem	secēs	secet	secēmus	secētis	secent
	imperfecto	secārem	secārēs	secāret	secārēmus	secārētis	secārent
	perfecto	secuerim	secuerīs	secuerit	secuerīmus	secuerītis	secuerint
	pluscuamperfecto	secuissem	secuissēs	secuisset	secuissēmus	secuissētis	secuissent
pasivo	presente	secer	secēris, secēre	secētur	secēmur	secēminī	secentur
	imperfecto	secārer	secārēris, secārēre	secārētur	secārēmur	secārēminī	secārentur
	perfecto	sectus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	sectus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	secā	secātō	secātō	secāre	secātor	secātor
	plural	secāte	secātōte	secantō	secāminī	—	secantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		secāre	secuisse	secāturus -a,-um esse	secārī	sectus -a,-um esse	sectum īrī
participios		secāns (secantis)	—	secāturus -a,-um	—	sectus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		secandum	secandī	secandō	secandus -a,-um	sectum	sectū

Portugués

seco
Pronunciación (AFI):	[ˈse.ku]

Etimología

Del latín siccus.

Adjetivo

1

Seco.