segare

 Entradas similares:  segara, segaré

Español

segare
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del futuro de subjuntivo de segar.

• Uso: anticuado.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del futuro de subjuntivo de segar.

• Uso: anticuado.

Italiano

segare
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín secare.

Verbo

1

Serrar, cortar, segar (dividir en dos partes)

• Hiperónimo: tagliare
• Relacionado: sega
• Ejemplos:

• «Un po’ per lo spasimo della tagliuola, che gli segava gli stinchi, e un po’ per la paura di trovarsi solo e al buio in mezzo a quei campi, il burattino principiava quasi a svenirsi: quando a un tratto vedendosi passare una lucciola di sul capo, la chiamò e le disse:» Collodi, Carlo (1883). «Capitolo 21», Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino.
• «Sì, a paragone degli altri, signor Will, — rispose il mulatto. — Non si tratta quindi, per voi, che di segare un paio di sbarre delle inferriate e di calarvi sul tetto del magazzino che sta sotto di noi.» Salgari, Emilio (1905). «Parte prima - 3 - Le astuzie dei forzati», La Perla Sanguinosa.

2

Segar (cortar la cosecha).

• Sinónimo: mietere
• Ejemplo:

«Molti comprendono benissimo che nel segare tardi si fa perdita così nella qualità come nella quantità del fieno;». Pinamonti, Giuseppe (1839). «Della segagione de' prati», Osservazioni, progetti, e consigli risguardanti l'agricoltura nel Trentino ora Tirolo italiano.

3 Geometría.

Secar, cortar

• Ejemplo:

«Ogni curva $C_{n}$ del primo fascio sega $C_{n+n'}$ in altri $nn'$ punti, che determinano una curva $C_{n'}$ del secondo fascio; e viceversa, questa curva determina la prima.». Cremona, Luigi (1862). «Generazione delle linee piane», Introduzione ad una teoria geometrica delle curve piane.

Conjugación

Conjugación

Formas impersonales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		segare			avere segato
Gerundio		segando			avendo segato
Participio presente		segante
Participio pasado		segato
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	sego	seghi	sega	seghiamo	segate	segano
	Pretérito imperfecto	segavo	segavi	segava	segavamo	segavate	segavano
	Pretérito perfecto simple	segai	segasti	segò	segammo	segaste	segarono
	Futuro simple	segherò	segherai	segherà	segheremo	segherete	segheranno
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto compuesto	ho segato	hai segato	ha segato	abbiamo segato	avete segato	hanno segato
	Pretérito pluscuamperfecto	avevo segato	avevi segato	aveva segato	avevamo segato	avevate segato	avevano segato
	Pretérito anterior	ebbi segato	avesti segato	ebbe segato	avemmo segato	aveste segato	ebbero segato
	Futuro perfecto	avrò segato	avrai segato	avrà segato	avremo segato	avrete segato	avranno segato
Modo condicional		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Imperfecto		segherei	segheresti	segherebbe	segheremmo	seghereste	segherebbero
Perfecto		avrei segato	avresti segato	avrebbe segato	avremmo segato	avreste segato	avrebbero segato
Modo subjuntivo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	seghi	seghi	seghi	seghiamo	seghiate	seghino
	Pretérito imperfecto	segassi	segassi	segasse	segassimo	segaste	segassero
Tiempos compuestos	Pretérito prefecto	abbia segato	abbia segato	abbia segato	abbiamo segato	abbiate segato	abbiano segato
	Pretérito pluscuamperfecto	avessi segato	avessi segato	avesse segato	avessimo segato	aveste segato	avessero segato
Modo imperativo		—	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Presente		—	sega	seghi	seghiamo	segate	seghino
Futuro		—	segherai	segherà	segheremo	segherete	segheranno

*: Uso formal