segregar

Español

segregar
Pronunciación (AFI):	[se.ɣɾe.ˈɣaɾ]

Etimología

Del latín segregāre

Verbo transitivo

1

Acumular afuera

• Sinónimos: seleccionar, separar.

2

Producir una segregación o secreción.

• Sinónimos: excretar, expeler, secretar.

Conjugación

Flexión de segregar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	segregar			haber segregado
Gerundio	segregando			habiendo segregado
Participio	segregado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	segrego	segregastú segregásvos	segrega	segregamos	segregáis	segregan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	segregaba	segregabas	segregaba	segregábamos	segregabais	segregaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	segregué	segregaste	segregó	segregamos	segregasteis	segregaron
Futuro	segregaré	segregarás	segregará	segregaremos	segregaréis	segregarán
Condicional  o  Pospretérito	segregaría	segregarías	segregaría	segregaríamos	segregaríais	segregarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he segregado	has segregado	ha segregado	hemos segregado	habéis segregado	han segregado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había segregado	habías segregado	había segregado	habíamos segregado	habíais segregado	habían segregado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube segregado	hubiste segregado	hubo segregado	hubimos segregado	hubisteis segregado	hubieron segregado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré segregado	habrás segregado	habrá segregado	habremos segregado	habréis segregado	habrán segregado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría segregado	habrías segregado	habría segregado	habríamos segregado	habríais segregado	habrían segregado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	segregue	segreguestú segreguésvos2	segregue	segreguemos	segreguéis	segreguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	segregara	segregaras	segregara	segregáramos	segregarais	segregaran
	segregase	segregases	segregase	segregásemos	segregaseis	segregasen
Futuro   (en desuso)	segregare	segregares	segregare	segregáremos	segregareis	segregaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya segregado	hayastú segregado hayásvos2 segregado	haya segregado	hayamos segregado	hayáis segregado	hayan segregado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera segregado	hubieras segregado	hubiera segregado	hubiéramos segregado	hubierais segregado	hubieran segregado
	hubiese segregado	hubieses segregado	hubiese segregado	hubiésemos segregado	hubieseis segregado	hubiesen segregado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere segregado	hubieres segregado	hubiere segregado	hubiéremos segregado	hubiereis segregado	hubieren segregado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		segregatú segregávos	segregue	segreguemos	segregad	segreguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] ségréguer (fr), [2] sécréter (fr) Inglés: [1] segregate (en), [2] secrete (en)

Portugués: [1, 2] segregar (pt)

Referencias y notas

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [05/08/2010]