serenar

Español

serenar
Pronunciación (AFI):	[se.ɾeˈnaɾ]

[1] Esta imagen puede serenar
Miwok, Francia

Etimología

Del latín serēnō, serēnāre.

Verbo transitivo

1

Hacer que algo o alguien se calme, se tranquilice, tenga paz o llegue a un estado de placidez y equilibrio.

• Uso: se emplea también como intransitivo y como pronominal: serenarse.
• Sinónimos: apaciguar, calmar, tranquilizar, sosegar.

2

Hacer que las partículas suspendidas en un líquido bajen al asiento.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Relacionados: aclarar, sentar.

3

Contener, moderar o controlar alguna emoción intensa y negativa, al menos en la expresión facial.

• Uso: se emplea también como pronominal.

4

Exponer algo o a alguien a la humedad atmosférica de la noche (poner al sereno).

• Uso: se emplea también como pronominal.

Verbo intransitivo

5 Meteorología.

Llover de modo suave y con gotas pequeñas.

• Ámbito: Colombia, Nicaragua, Panamá.
• Uso: se conjuga solo en tercera persona.
• Sinónimos: brisar, chispear, garuar, gotear, lloviznar.
• Relacionado: goterear.

6

Comenzar la caída del rocío durante la noche.

• Ámbito: Honduras.
• Uso: se conjuga solo en tercera persona.

Conjugación

Flexión de serenar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	serenar			haber serenado
Gerundio	serenando			habiendo serenado
Participio	serenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sereno	serenastú serenásvos	serena	serenamos	serenáis	serenan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	serenaba	serenabas	serenaba	serenábamos	serenabais	serenaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	serené	serenaste	serenó	serenamos	serenasteis	serenaron
Futuro	serenaré	serenarás	serenará	serenaremos	serenaréis	serenarán
Condicional  o  Pospretérito	serenaría	serenarías	serenaría	serenaríamos	serenaríais	serenarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he serenado	has serenado	ha serenado	hemos serenado	habéis serenado	han serenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había serenado	habías serenado	había serenado	habíamos serenado	habíais serenado	habían serenado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube serenado	hubiste serenado	hubo serenado	hubimos serenado	hubisteis serenado	hubieron serenado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré serenado	habrás serenado	habrá serenado	habremos serenado	habréis serenado	habrán serenado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría serenado	habrías serenado	habría serenado	habríamos serenado	habríais serenado	habrían serenado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	serene	serenestú serenésvos2	serene	serenemos	serenéis	serenen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	serenara	serenaras	serenara	serenáramos	serenarais	serenaran
	serenase	serenases	serenase	serenásemos	serenaseis	serenasen
Futuro   (en desuso)	serenare	serenares	serenare	serenáremos	serenareis	serenaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya serenado	hayastú serenado hayásvos2 serenado	haya serenado	hayamos serenado	hayáis serenado	hayan serenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera serenado	hubieras serenado	hubiera serenado	hubiéramos serenado	hubierais serenado	hubieran serenado
	hubiese serenado	hubieses serenado	hubiese serenado	hubiésemos serenado	hubieseis serenado	hubiesen serenado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere serenado	hubieres serenado	hubiere serenado	hubiéremos serenado	hubiereis serenado	hubieren serenado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		serenatú serenávos	serene	serenemos	serenad	serenen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Flexión de serenar primera conjugación, unipersonal, regular

Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	serenar	haber serenado
Gerundio	serenando	habiendo serenado
Participio	serenado
Formas personales
número:	singular
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)
Tiempos simples
Presente	serena
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	serenaba
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	serenó
Futuro	serenará
Condicional  o  Pospretérito	serenaría
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	ha serenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había serenado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hubo serenado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habrá serenado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría serenado
Modo subjuntivo	(ello)
Tiempos simples
Presente	serene
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	serenara
	serenase
Futuro   (en desuso)	serenare
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya serenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera serenado
	hubiese serenado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere serenado
Modo imperativo	Como verbo impersonal, serenar carece de imperativo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: sereno, serena, serenar, serenarse, serenata, serenazgo, serenero.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] apaiser (fr)

Inglés: [1] to soothe (en)