serpent

Catalán

serpent
Pronunciación (AFI):	/səɾˈpent/

Etimología

Del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Sustantivo masculino

Singular	Plural
serpent	serpents

1 Zoología.

(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente.

• Sinónimo: serp.

Francés

serpent
Pronunciación (AFI):	/sɛʁ.pɑ̃/

Etimología

Del francés medio serpent, a su vez del francés antiguo serpent, del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-. Compárese sierpe

Sustantivo masculino

Singular	Plural
serpent	serpents

1 Zoología.

(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente.

2

Figuradamente, persona malvada y cizañera.

3 Música (instrumentos).

Serpentón.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre serpent

Inglés

serpent
Received Pronunciation (AFI):	/ˈsɜː.pənt/
General American (AFI):	/ˈsɝ.pənt/

Etimología

Del francés antiguo serpent, del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Sustantivo

Singular	Plural
serpent	serpents

1 Zoología.

(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente

• Uso: Literario, y especialmente figurado, referido a la serpiente bíblica
• Sinónimo: snake.
• Ejemplo:

«they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover»  «Mark 16:18», Bible, New King James Version.

«tomarán serpientes en las manos y, aunque beban cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán»  «Marcos 16:18», Biblia, Reina-Valera 1995.

2 Música (instrumentos).

Serpentón.

3

Buscapiés

Verbo intransitivo

Flexión de to serpent

infinitivo1 5 (to) serpent participio presente2 serpenting participio pasado serpented personas: I, you, we, they he, she, it presente simple serpent serpents pasado simple3 serpented futuro simple4 will serpent condicional simple would serpent presente perfecto have serpented has serpented pasado perfecto had serpented futuro perfecto4 will have serpented condicional perfecto would have serpented 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

4

Serpentear

• Uso: Literario

Neerlandés

serpent
Pronunciación (AFI):	[sɛrˈpɛnt]

Etimología

Del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Sustantivo neutro

	Singular	Plural
Base	serpent	serpenten
Diminutivo	serpentje	serpentjes

1 Zoología.

(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente.

• Sinónimo: slang.

2 Persona.

Víbora.

• Uso: despectivo.

Romanche

serpent
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	serp (alto engadino, bajo engadino, grisón) serpaint (bajo engadino) siarp (sursilvano) zearp (subsilvano) zerp (surmirano)

Etimología

Del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Sustantivo masculino

Singular	Plural
serpent	serpents

1 Zoología.

(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente

• Ámbito: Surmirano