serpent

De Wikcionario, el diccionario libre

Catalán[editar]

serpent
pronunciación (AFI) /səɾˈpent/

Etimología[editar]

Del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
serpent serpents
1 Zoología (reptiles)
(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente.

Francés[editar]

serpent
pronunciación (AFI) /sɛʁ.pɑ̃/

Etimología[editar]

Del francés medio serpent, a su vez del francés antiguo serpent, del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-. Compárese sierpe

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
serpent serpents
1 Zoología (reptiles)
(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente.
2
Figuradamente, persona malvada y cizañera.
3 Música (instrumentos)
Serpentón.

Véase también[editar]

Inglés[editar]

serpent
Received Pronunciation (AFI) /ˈsɜː.pənt/
General American (AFI) /ˈsɝ.pənt/

Etimología[editar]

Del francés antiguo serpent, del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Sustantivo[editar]

Singular Plural
serpent serpents
1 Zoología (reptiles)
(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente
  • Uso: Literario, y especialmente figurado, referido a la serpiente bíblica
  • Sinónimo: snake.
  • Ejemplo:

they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recoverTraducción: tomarán serpientes en las manos y, aunque beban cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanaránBible Mark 16:18. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mark 16:18. Versión: Reina-Valera 1995.

2 Música (instrumentos)
Serpentón.
3
Buscapiés

Verbo intransitivo[editar]

4
Serpentear
  • Uso: Literario

Neerlandés[editar]

serpent
pronunciación (AFI) [sɛrˈpɛnt]

Etimología[editar]

Del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Sustantivo neutro[editar]

Singular Plural
Base serpent serpenten
Diminutivo serpentje serpentjes
1 Zoología
(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente.
2 Persona.
Víbora.
  • Uso: peyorativo.

Romanche[editar]

serpent
pronunciación falta agregar
variantes serp1serpaint2siarp3zearp4zerp5

Etimología[editar]

Del latín serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
serpent serpents
1 Zoología (reptiles)
(Serpentes, sin. Ophidia) Serpiente
  • Ámbito: Surmirano

Referencias y notas[editar]

  1. alto engadino, bajo engadino, grisón
  2. bajo engadino
  3. sursilvano
  4. subsilvano
  5. surmirano