shusheta

Español

shusheta
Pronunciación (AFI):	[ʃuˈʃe.ta]

Etimología

Del genovés sciucetto ("delator")

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	shusheta	shushetas
Femenino	shusheta	shushetas

1

Que cuida en exceso de su apariencia y vestimenta

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimo: petimetre.
• Ejemplo:

"Te apodaban el shusheta / por lo bien que te vestías. / Peleador y calavera / a tu manera te divertías. / Y hecho un dandy, / medio en copas, / en los altos del Casino / la patota te aclamaba / si milongueabas un buen gotán." Enrique Cadícamo, El shusheta, 1944

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
shusheta	shushetas

2

Informante de la policía, o en general delator.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: alcahuete, batidor, botón, buchón, ortiba, soplón.
• Ejemplo:

"Yo nunca fui shusheta / de pinta y fulería / y sé lo que es jugarse / la suerte a una baraja / si tengo un metejón." Carlos Waiss, Bien pulenta, 1950

3

Persona que frecuentemente usa groserías en su vocabulario.

• Ámbito: Chile
• Uso: Ámbito popular
• Sinónimos: chucheta, grosero, soez, vulgar.

Traducciones

Traducciones