siesta

 Entradas similares:  siësta, siestă

Español

siesta
pronunciación (AFI)	[ˈsjest̪a] [siˈest̪a]
silabación	sies-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

[3] La siesta (Pedro Lira, Chile, 1945-1912)

Etimología

Del latín sexta hora, que correspondía exactamente con el mediodía, ya que los días se dividían desde la salida del sol hasta el ocaso exactamente en doce horas. La hora sexta era por tanto la del máximo calor, y por extensión designó el sueño que se toma hacia esa hora.

Sustantivo femenino

siesta ¦ plural: siestas

1

Tiempo después del mediodía en que aprieta más el calor.

2

Tiempo destinado para dormir o descansar después de la comida del mediodía.

3

Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.

4

Música que en las iglesias se canta o toca por la tarde.

Locuciones

Locuciones con «siesta» [▲▼]

• darse una siesta: tomar un sueño durante el día. (Colombia)
• dormir la siesta, echar la siesta: echarse a dormir después de comer.
• hacer la siesta: tomar un sueño después comer. (Colombia)
• siesta del carnero, siesta del burro (o borreguera): sueño que se toma antes del mediodía.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre siesta.

Traducciones

3: sueño que se toma durante el día [▲▼]

• Alemán: Siesta ^(de) (femenino); Nickerchen ^(de) (neutro)
• Catalán: migdiada ^(ca) (femenino); sesta ^(ca) (femenino)
• Danés: siesta ^(da)
• Esperanto: siesto ^(eo)
• Vasco: biao ^(eu)
• Francés: sieste ^(fr)
• Gallego: sesta ^(gl) (femenino)
• Griego: σιέστα ^(el) (femenino)
• Húngaro: szieszta ^(hu)
• Inglés: siesta ^(en); nap ^(en)
• Italiano: siesta ^(it) (femenino); pennichella ^(it) (femenino)
• Japonés: シエスタ ^(ja); 昼寝 ^(ja); ひるね ^(ja) “hirune”; 午睡 ^(ja); ごすい ^(ja) “gosui”
• Mirandés: sesta ^(mwl) (femenino)
• Neerlandés: siësta ^(nl)
• Noruego bokmål: siesta ^(nb) (masculino)
• Noruego nynorsk: siesta ⁽ⁿⁿ⁾ (masculino)
• Portugués: sesta ^(pt) (masculino); cochilo ^(pt)

Inglés

siesta
pronunciación (AFI)	/siˈɛstə/

Etimología

Del español siesta.

Sustantivo

siesta ¦ plural: siestas

1

Siesta (sueño durante el día).

• Sinónimo: nap

Verbo intransitivo

2

Dormir la siesta.

Italiano

siesta
pronunciación (AFI)	/ˈsjesta/

Etimología

Del latín sextam oram ('mediodía').

Sustantivo femenino

1

Siesta (breve reposo durante el día).

• Sinónimo: pennichella