sietecolores

Español

sietecolores
pronunciación (AFI)	[sjet̪ekoˈloɾes]
silabación	sie-te-co-lo-res
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	o.ɾes

Etimología 1

Compuesto de siete y color.

Sustantivo masculino

sietecolores (invariable)

1 Aves

(Carduelis carduelis) Jilguero.

• Ámbito: provincias de Burgos, Palencia.
• Sinónimos: jilguero, pintacilgo, silguero, sirguero (sur de España), pájaro pinto, cardelina, carderola, cadernera, cagarrinera, colorín, golorito, pintadillo, soldadito.

2 Aves

(Tachuris rubrigastra) Pequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en su plumaje (negro, verde, azul, amarillo, rojo, crema y blanco) y que habita entre la totora de las orillas de las lagunas.

• Ámbito: Chile, Bolivia.
• Sinónimos: sietecolores de la totora, tachurí sietecolores (Argentina), matraca (norte de Chile), sietecolores de laguna (Uruguay).

3 Aves

(Thraupis bonariensis) Ave sudamericana de casi 20 centímetros de longitud, de cabeza, espalda, alas y cola de color violáceo o celeste y con el pecho y el resto del cuerpo de color naranja o amarillo.

• Sinónimos: naranjero (Argentina), azulejo pichaco, tangara azuliamarillo (Perú).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sietecolores.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] kryeartëz ^(sq); [1] zog rrëfeshku ^(sq) (masculino).
• Alemán: [1] Stieglitz ^(de); [1] Distelfink ^(de); [2] Vielfarbentachuri ^(de).
• Árabe: [1] حسون ^(ar).
• Córnico: [1] owrdynk ^(kw) (masculino).
• Búlgaro: щиглец ^(bg).
• Catalán: [1] cadernera ^(ca) (femenino).
• Checo: [1] stehlík obecný ^(cs).
• Chino: [1] 金翅 ^(zh).
• Chino: [1] 金翅雀 ^(zh).
• Danés: [1] stillits ^(da).
• Esperanto: [1] kardelo ^(eo).
• Vasco: [1] karnaba ^(eu).
• Finés: [1] tikli ^(fi).
• Francés: [1] chardonneret ^(fr) (masculino); [2] tyranneau omnicolore ^(fr).
• Galés: [1] nico ^(cy).
• Griego: [1] καρδερίνα ^(el).
• Griego: [1] γαρδέλι ^(el).
• Hebreo: [1] חוחית ^(he).
• Húngaro: [1] tengelic ^(hu).
• Ido: [1] kardelo ^(io).
• Inglés: [1] goldfinch ^(en); [1] European goldfinch ^(en); [2] many-colored rush tyrant ^(en); [3] blue-and-yellow tanager ^(en).
• Irlandés: [1] lasair choille ^(ga) (femenino).
• Italiano: [1] cardellino ^(it) (masculino).
• Japonés: [1] ゴシキヒワ ^(ja).
• Latín: [1] carduelis ^(la) (femenino).
• Lituano: [1] dagilis ^(lt).
• Manés: [1] lossey ny keylley ^(gv) (masculino).
• Neerlandés: [1] putter ^(nl); [1] distelvink ^(nl).
• Persa: [1] سهره ^(fa).
• Noruego bokmål: [1] stillits ^(nb).
• Polaco: [1] szczygieł ^(pl) (masculino).
• Portugués: [1] pintasilgo ^(pt) (masculino).
• Rumano: [1] sticlete ^(ro) (masculino); [1] sticleţ ^(ro) (masculino).
• Ruso: [1] щеглёнок ^(ru).
• Ruso: [1] щегол ^(ru).
• Sueco: [1] steglits ^(sv).
• Turco: [1] sakakuşu ^(tr); saka kuşu ^(tr); saka ^(tr).