siffler

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Francés[editar]

 siffler
Pronunciación (AFI):  [si.fle]
desc-20.png
Grafía alternativa:  sifler (obsoleta)
Homófonos sifflai
sifflé
sifflée
sifflées
sifflés
sifflez

Etimología[editar]

Del francés medio siffler ("silbar"), y este del francés antiguo sifler y siflir ("silbar"), del latín vulgar *sīfilāre, del latín sībilāre. Atestiguado desde 1130–1140.[1]

Verbo transitivo[editar]

1
Chiflar, pitar, silbar.
  • Uso: se emplea también como intransitivo.
  • Ejemplo:
«Elle siffle un air étrange.»  Ella silba una melodía extraña.
2
Pitar.
  • Ejemplo:
«L’arbitre a sifflé la mi-temps.‎» . El árbitro pitó el descanso.
3
Silbar (con desaprobación).
4
Beberse, darle al trago.

Verbo intransitivo[editar]

5 Zoología.
Sisear. (Dicho de serpientes.)

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Francés antiguo[editar]

 siffler
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Verbo intransitivo[editar]

1
Grafía alternativa de siflir.

Conjugación[editar]

Francés medio[editar]

 siffler
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  sifler

Etimología[editar]

Del francés antiguo sifler y siflir.

Verbo transitivo[editar]

1
Chiflar, pitar, silbar.
  • Uso: se emplea también como intransitivo.

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1932–1935). "siffler". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición