siguamper

Español[editar]

siguamper
Pronunciación (AFI):	[si.ɣwamˈpeɾ]

Etimología[editar]

Del pipil champeris^[1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
siguamper	siguamperes

1 Botánica, frutos.

Arbusto o bejuco asclepiadáceo neotropical (Gonolobus salvinii y especies afines)^[2] y fruto del mismo nombre, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el epicarpio lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al chayote o güisquil. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.

Ámbito: Honduras, El Salvador
Sinónimos: cuchamper, güisamper, huisamper, huichamper
Ejemplos:

"Pero investigando encontré que cuchamper es [...] el nombre salvadoreño de varias plantas asclepiadáceas cuyo fruto recibe el nombre de la planta [...]. También se le conoce como siguamper y es una planta trepadora herbácea cuyo fruto es muy parecido al corazón en su aspecto físico, por lo leñoso y fibroso". Montalvo, Alba Maristela. "Conozcamos el famoso cuchamper", Reportero Ciudadano, laprensagrafica.com, 09-06-2011, consultado el 18 dic 2012.
"Cuchamper es el nombre salvadoreño de varias plantas asclepiadáceas [...]. Esta especie denomínase también siguamper". Tovar, Enrique D. "Contribución al estudio del lenguaje salvadoreño". Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá), 2-3 sep-dic 1946, pág. 431-32 [1]

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre las Asclepiadáceas y otro sobre el género Gonolobus.

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Campbell, Lyle (1985). The Pipil Language of El Salvador (en inglés). New York: Mouton, pág. 184.
También: Geoffroy Rivas, Pedro (1998). La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador. San Salvador(?): Dirección de Publicaciones e Impresos, pág.60. (nahuatismo, de náhuat, otro nombre del idioma pipil).
↑ FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador, Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.
Y Revista de agricultura tropical (1931). Otras fuentes lo clasifican como Vincetoxicum salvinii

[1] Campbell, Lyle (1985). The Pipil Language of El Salvador (en inglés). New York: Mouton, pág. 184.
También: Geoffroy Rivas, Pedro (1998). La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador. San Salvador(?): Dirección de Publicaciones e Impresos, pág.60. (nahuatismo, de náhuat, otro nombre del idioma pipil).

[2] FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador, Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.
Y Revista de agricultura tropical (1931). Otras fuentes lo clasifican como Vincetoxicum salvinii

[1]

[2]