silepsis

Español[editar]

silepsis
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín syllépsis, y éste del griego σύλληψις (sýlleepsis): aprehensión, arresto, captura, concepción,¹ comprensión,² ³ conexión de conceptos, compuesto por σύν (sýn): con, y λαμβάνειν (lambánein): prender.⁴

Sustantivo femenino[editar]

1

El uso de una palabra o expresión para realizar dos funciones sintácticas.

Ejemplos:

Su obra comprendió esculpir un busto, varios retratos y uno que otro dibujo al carbón.

2

Empleo de una palabra simultáneamente en sentido literal y metafórico.

Ejemplos:

No tengo plata para comprar plata.

Está en una situación embarazosa: está embarazada (preñada).

3

Emplear en la misma oración dos o más palabras que no coinciden en número o en género.

Ejemplos:

La parvada de ave migratorias se dirigen hacia los trópicos para invernar.

4: Embarazo, preñez.⁵

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre silepsis.

Traducciones[editar]

Traducciones

Catalán: silépsis^(ca)

Alemán: Syllepse^(de)

Inglés: syllepsis^(en)

Francés: syllepse^(fr)

Gallego: silepse^(gl)

Italiano: sillèssi^(it)

Neerlandés: syllepsis^(nl)

Polaco: syllepsis^(pl)

Referencias y notas[editar]

↑ Divry’s New English–Greek and Greek–English Dictionary. D. C. Divry, Inc., Publishers. New York. 1983.
↑ Enciclopedia del idioma. Martín Alonso. Aguilar s. a. de ediciones. Madrid, España. 1982.
↑ Gran Enciclopedia del Mundo. Durvan, S. A. de Ediciones. Bilbao, España. 1970.
↑ Dizionario Garzanti della lingua italiana. Aldo Garzanti Editore s. p. a. Milano, Italia. 1980.
↑ Léxico español • portugués • inglés • francés • alemán • italiano • ruso. Gran Enciclopedia del Mundo. Tomo 20. Durvan, S. A. de Ediciones. Bilbao, España. 1971.

[1] Divry’s New English–Greek and Greek–English Dictionary. D. C. Divry, Inc., Publishers. New York. 1983.

[2] Enciclopedia del idioma. Martín Alonso. Aguilar s. a. de ediciones. Madrid, España. 1982.

[3] Gran Enciclopedia del Mundo. Durvan, S. A. de Ediciones. Bilbao, España. 1970.

[4] Dizionario Garzanti della lingua italiana. Aldo Garzanti Editore s. p. a. Milano, Italia. 1980.

[5] Léxico español • portugués • inglés • francés • alemán • italiano • ruso. Gran Enciclopedia del Mundo. Tomo 20. Durvan, S. A. de Ediciones. Bilbao, España. 1971.

1

2

3

4

5