sindéresis

Español

sindéresis
pronunciación (AFI)	[sĩn̪ˈd̪eɾesis] ⓘ
silabación	sin-dé-re-sis
acentuación	esdrújula
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾe.sis

Etimología

Del latín medieval synderesis, synteresis, del griego antiguo συντήρησις (syntéresis, 'conservación'), de συντηρῶ (synterõ, 'conservar')

Sustantivo femenino

sindéresis (invariante)

1 Filosofía

Capacidad natural para juzgar rectamente y poder distinguir entre lo bueno y lo malo.

• Ejemplo: 

  «Estos ominosos fenómenos, proclives a la psicosis colectiva, deben desvirtuarse con la sindéresis jurídica de la que obviamente carecen los ignorantes del Derecho».Excélsior. Confusión Jurídica Bancaria. 1996.

• Sinónimos: discernimiento, tino

2

Discreción, sana razón.

• Ejemplo: 

  «Inclusive, si no estoy mal, no se desplaza con el pasaporte de su país de origen, al que debe tener archivado hace casi dos años, si no con un pasaporte de la OEA. De manera que un poco de sindéresis y de entendimiento de su misión, parecería lo conducente».Diario Hoy. Intervención. 1997.

• Relacionado: sentido común.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: sindèresi ^(ca)
• Eslovaco: [1] synderesis ^(sk)
• Estonio: [1] sünderees ^(et)
• Francés: [1] syndérèse ^(fr)
• Inglés: [1] synderesis ^(en)
• Portugués: sindérese ^(pt)