sinovia

Español[editar]

sinovia
pronunciación (AFI)	[si.ˈno.βja]
silabación	si-no-via¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.bja

Etimología[editar]

Del latín medieval synovia, acuñado por Paracelso para designar diversos fluidos corporales, y luego restringido por autores posteriores al que baña las articulaciones. Aunque muchos diccionarios aducen una derivación del griego clásico σύν (sýn), "con", y ᾠόν (oón), "huevo", por la semejanza del líquido sinovial con la clara de huevo, esta hipótesis no tiene apoyo documental alguno y contradice flagrantemente las descripciones de Paracelso²

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
sinovia	sinovias

1 Anatomía

Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales

Sinónimo: líquido sinovial.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Synovia ^(de), Gelenkwasser ^(de) (n.) Checo: [1] synovie ^(cs) Chino: [1] 滑液 ^(zh) Coreano: [1] 활액 ^(ko) Danés: [1] synovia ^(da) Finés: [1] nivelneste ^(fi) Francés: [1] synovie ^(fr) (f.) Ido: [1] sinovio ^(io) Inglés: [1] synovia ^(en) Italiano: [1] sinovia ^(it) (f.) Japonés: [1] 滑液 ^(ja) Letón: [1] sinoviālais šķidrums ^(lv) Neerlandés: [1] synovia ^(nl), [1] gewrichtssmeer ^(nl) (m.) Persa: [1] مایع سینوویال ^(fa) Polaco: [1] maź stawowa ^(pl) Portugués: [1] sinovia ^(pt) (f.) Ruso: [1] синовиальная жидкость ^(ru) Sueco: [1] ledvätska ^(sv) (c.), synovialvätska ^(sv) (c.) Turco: [1] sinovya ^(tr) Vietnamita: [1] dịch khớp ^(vi)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ (1989) «synovia», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] (1989) «synovia», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

1

2