slow motion

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 slow motion
Pronunciación (AFI):  [esˈlow ˈmow.ʃon]

Etimología[editar]

Del inglés slow motion. Préstamo no adaptado.[1] .

Locución sustantiva[editar]

Singularia tantum
slow motion
1 Cine.
Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.
  • Uso: se emplea más como locución adjetiva o adverbial precedida de la preposición "en".
  • Ejemplo: "Las manos de dos policías intentan retirar a Chema del sitio cogiéndole por los hombros, que en slow motion se resiste y grita". [2]
«Fíjate, agregó, que han usado muchas cámaras, una en cada arco y otra en cada banda, una en lo alto, dos con slow motion, una abierta y otra en medio plano»  [3]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Inglés[editar]

 slow motion
Pronunciación (AFI):  /sloʊ ˈmoʊʃən/
[1] Movimiento de un párpado en slow motion.

Locución sustantiva[editar]

No contable
slow motion
1 Cine.
Cámara lenta, ralentí.
  • Relacionado: slow-motion (adjetivo).
  • Ejemplo: "The program resorts to conventional slow motion for scenes of violence."
(El programa recurre a la cámara lenta convencional para escenas de violencia).

Referencias y notas[editar]

  1. La grafía de slow motion no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en español. Sugieren las Academias que se escriba este tipo de "extranjerismos o latinismos crudos13 (no adaptados) en cursiva y sin tilde". En: "Preguntas frecuentes" Página de la Real Academia Española. Véase también [1].