soñar

 Entradas similares:  sonar

Español

soñar
pronunciación (AFI)	[soˈɲaɾ]
silabación	so-ñar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

ilutración de una mujer soñando (1)

Etimología

Del latín somniāre

Verbo transitivo

1

Ver o experimentar acontecimientos imaginarios, en la mente y durante el sueño.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Ejemplo: 

  Anoche cuando dormía/soñé, ¡bendita ilusión!,/que una fontana fluía/dentro de mi corazónAntonio Machado. Anoche cuando dormía... Editorial: Wikisource.

2

Razonar de forma fantasiosa dando por cierto lo que no lo es.

• Uso: se usa también como intransitivo
• Ejemplo: 

  El Fuenla se lleva el derbi ante un Estu que soñó con remontarNacho Albarrán. «El Fuenla se lleva el derbi ante un Estu que soñó con remontar». 14 abr 2013.

3

Tener miedo de la venganza de alguien.

• Uso: se usa más como amenaza
• Ejemplo: ¡Aquí del rey, que me mata! Yo os haré que me soñéis

Verbo intransitivo

4

Tener el deseo intenso de algo. Soñar con grandezas

Locuciones

• ni soñarlo o ni lo sueñes: se usa para indicar que un asunto no va suceder o que no debe ser tomado siquiera en consideración.
• soñar despierto: razonar de forma fantasiosa dando por cierto lo que no lo es.

Conjugación

Conjugación de soñar  paradigma: contar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	soñar			haber soñado
Gerundio	soñando			habiendo soñado
Participio	soñado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  sueño	tú  sueñas	vos  soñás	él, ella, usted  sueña	nosotros  soñamos	vosotros  soñáis	ustedes, ellos  sueñan
Pretérito imperfecto	yo  soñaba	tú  soñabas	vos  soñabas	él, ella, usted  soñaba	nosotros  soñábamos	vosotros  soñabais	ustedes, ellos  soñaban
Pretérito perfecto	yo  soñé	tú  soñaste	vos  soñaste	él, ella, usted  soñó	nosotros  soñamos	vosotros  soñasteis	ustedes, ellos  soñaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había soñado	tú  habías soñado	vos  habías soñado	él, ella, usted  había soñado	nosotros  habíamos soñado	vosotros  habíais soñado	ustedes, ellos  habían soñado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he soñado	tú  has soñado	vos  has soñado	él, ella, usted  ha soñado	nosotros  hemos soñado	vosotros  habéis soñado	ustedes, ellos  han soñado
Futuro	yo  soñaré	tú  soñarás	vos  soñarás	él, ella, usted  soñará	nosotros  soñaremos	vosotros  soñaréis	ustedes, ellos  soñarán
Futuro compuesto	yo  habré soñado	tú  habrás soñado	vos  habrás soñado	él, ella, usted  habrá soñado	nosotros  habremos soñado	vosotros  habréis soñado	ustedes, ellos  habrán soñado
Pretérito anterior†	yo  hube soñado	tú  hubiste soñado	vos  hubiste soñado	él, ella, usted  hubo soñado	nosotros  hubimos soñado	vosotros  hubisteis soñado	ustedes, ellos  hubieron soñado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  soñaría	tú  soñarías	vos  soñarías	él, ella, usted  soñaría	nosotros  soñaríamos	vosotros  soñaríais	ustedes, ellos  soñarían
Condicional compuesto	yo  habría soñado	tú  habrías soñado	vos  habrías soñado	él, ella, usted  habría soñado	nosotros  habríamos soñado	vosotros  habríais soñado	ustedes, ellos  habrían soñado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  sueñe	que tú  sueñes	que vos  sueñes, soñés	que él, que ella, que usted  sueñe	que nosotros  soñemos	que vosotros  soñéis	que ustedes, que ellos  sueñen
Pretérito imperfecto	que yo  soñara, soñase	que tú  soñaras, soñases	que vos  soñaras, soñases	que él, que ella, que usted  soñara, soñase	que nosotros  soñáramos, soñásemos	que vosotros  soñarais, soñaseis	que ustedes, que ellos  soñaran, soñasen
Pretérito perfecto	que yo  haya soñado	que tú  hayas soñado	que vos  hayas soñado	que él, que ella, que usted  haya soñado	que nosotros  hayamos soñado	que vosotros  hayáis soñado	que ustedes, que ellos  hayan soñado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera soñado, hubiese soñado	que tú  hubieras soñado, hubieses soñado	que vos  hubieras soñado, hubieses soñado	que él, que ella, que usted  hubiera soñado, hubiese soñado	que nosotros  hubiéramos soñado, hubiésemos soñado	que vosotros  hubierais soñado, hubieseis soñado	que ustedes, que ellos  hubieran soñado, hubiesen soñado
Futuro†	que yo  soñare	que tú  soñares	que vos  soñares	que él, que ella, que usted  soñare	que nosotros  soñáremos	que vosotros  soñareis	que ustedes, que ellos  soñaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere soñado	que tú  hubieres soñado	que vos  hubieres soñado	que él, que ella, que usted  hubiere soñado	que nosotros  hubiéremos soñado	que vosotros  hubiereis soñado	que ustedes, que ellos  hubieren soñado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) sueña	(vos) soñá	(usted) sueñe	(nosotros) soñemos	(vosotros) soñad	(ustedes) sueñen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre soñar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: träumen ^(de)
• Asturiano: soñar ^(ast); suañar ^(ast)
• Bretón: hunvreal ^(br); hunvreañ ^(br); hunvreiñ ^(br)
• Búlgaro: сънувам ^(bg); мечтая ^(bg)
• Esloveno: sanjati ^(sl)
• Esperanto: sonĝi ^(eo)
• Francés: rêver ^(fr)
• Hebreo: לחלום ^(he) [lajlom]
• Húngaro: álmodik ^(hu)
• Inglés: dream ^(en)
• Italiano: sognare ^(it)
• Maya yucateco: náay ^(yua); wayakʼ ^(yua)
• Portugués: sonhar ^(pt)
• Neerlandés: dromen ^(nl)