soigner
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Francés[editar]
soigner | |
Pronunciación (AFI): | [swa.ɲe] |
Homófonos: | soignai soigné soignée soignées soignés soignez |
Audio (Francia)
Etimología[editar]
Del francés medio soigner, y este del francés antiguo soignier (o soigner), de soin e -ier.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Curar, medicamentar, medicar, precaver, remediar, reparar, sanar o tratar.
- Sinónimos: guérir, médicamenter, médiquer, remédier, traiter.
- Hipónimos: reguérir, remédicamenter, resoigner.
- 2
- Acariciar, atender a, consentir, cuidar, cuidar de o mimar.
- Sinónimos: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer, combler, coucounner, couver, dorloter, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, prendre soin de, s'occuper de.
Conjugación[editar]
Información adicional[editar]
Francés antiguo[editar]
soigner | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Grafía alternativa de soignier.
Francés medio[editar]
soigner | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del francés antiguo soignier y soigner.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Acariciar, atender a, consentir, cuidar, cuidar de o mimar.
- 2
- Curar, guarir, medicamentar, medicar, precaver, remediar, reparar, sanar o tratar.
Referencias y notas[editar]
- VV. AA. (1932–1935). "soigner". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Categorías:
- Francés-Español
- FR:Homófonos
- FR:Palabras de origen francés medio
- FR:Verbos
- FR:Verbos transitivos
- FR:Verbos regulares
- FR:Primera conjugación
- Francés antiguo-Español
- FRO:Palabras formadas por sufijación
- FRO:Palabras con el sufijo -er
- FRO:Verbos
- FRO:Verbos transitivos
- FRO:Grafías alternativas
- Francés medio-Español
- FRM:Palabras de origen francés antiguo
- FRM:Verbos
- FRM:Verbos transitivos