spoiler
Apariencia
spoiler | |
pronunciación (AFI) | [esˈpoi̯.leɾ] |
silabación | spoi-ler |
acentuación | llana |
longitud silábica | trisílaba |
grafías alternativas | espóiler |
rima | oi.leɾ |
Etimología
[editar]Sustantivo masculino
[editar]spoiler ¦ plural: spoilers
- 1 Automovilismo
- Alerón de coche.

- 2 Aeronáutica
- Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.[2]
- Sinónimos: disruptor, deflector
- Ejemplo:
Los spoilers son unas superficies rectangulares, alargadas, que salen casi perpendiculares a la parte superior del ala y se usan después del aterrizajeJavier Campo. Feliz vuelo. Cómo perder el miedo a volar. Página 36. Editorial: CISSPRAXIS S.A. 2002.
- Relacionados: flap, freno aerodinámico, slat
- 3 Cine
- Dato que revela parte importante de la trama de una película.
Información adicional
[editar]- Derivado: espoilear
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1-3] Spoiler (de) (masculino)
- Francés: [1,2] spoiler (fr) (masculino)
- Inglés: [1,2] spoiler (en)
- Italiano: [1,2] spoiler (it); [2] deflettore (it) (masculino); diruttore di flusso (it) (masculino)
- Polaco: [1,2] spojler (pl) (masculino); [2] interceptor (pl) (masculino); przerywacz (pl) (masculino)
- Portugués: [1-3] spoiler (pt) (masculino)
Referencias y notas
[editar]- ↑ La grafía de spoiler no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
- ↑ David Mondey. Nueva enciclopedia ilustrada Aviones. Editorial: Edicommunicación, S.A. 2000.