surcar

Español

surcar
Pronunciación (AFI):	[suɾˈkaɾ]
Variantes:	asulcar asurcar sulcar

Etimología

De sulcar, y este del latín sulcō, sulcāre ("arar, labrar").

Verbo transitivo

1

Hacer surcos (hendiduras alargadas) en la tierra con el arado (para cultivarla).

2

Hacer líneas o rayas con forma de surcos en cualquier superficie.

3

Avanzar por aire o mar (cortándolos como la tierra al ararla).

Conjugación

Flexión de surcar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	surcar			haber surcado
Gerundio	surcando			habiendo surcado
Participio	surcado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	surco	surcastú surcásvos	surca	surcamos	surcáis	surcan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	surcaba	surcabas	surcaba	surcábamos	surcabais	surcaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	surqué	surcaste	surcó	surcamos	surcasteis	surcaron
Futuro	surcaré	surcarás	surcará	surcaremos	surcaréis	surcarán
Condicional  o  Pospretérito	surcaría	surcarías	surcaría	surcaríamos	surcaríais	surcarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he surcado	has surcado	ha surcado	hemos surcado	habéis surcado	han surcado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había surcado	habías surcado	había surcado	habíamos surcado	habíais surcado	habían surcado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube surcado	hubiste surcado	hubo surcado	hubimos surcado	hubisteis surcado	hubieron surcado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré surcado	habrás surcado	habrá surcado	habremos surcado	habréis surcado	habrán surcado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría surcado	habrías surcado	habría surcado	habríamos surcado	habríais surcado	habrían surcado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	surque	surquestú surquésvos2	surque	surquemos	surquéis	surquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	surcara	surcaras	surcara	surcáramos	surcarais	surcaran
	surcase	surcases	surcase	surcásemos	surcaseis	surcasen
Futuro   (en desuso)	surcare	surcares	surcare	surcáremos	surcareis	surcaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya surcado	hayastú surcado hayásvos2 surcado	haya surcado	hayamos surcado	hayáis surcado	hayan surcado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera surcado	hubieras surcado	hubiera surcado	hubiéramos surcado	hubierais surcado	hubieran surcado
	hubiese surcado	hubieses surcado	hubiese surcado	hubiésemos surcado	hubieseis surcado	hubiesen surcado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere surcado	hubieres surcado	hubiere surcado	hubiéremos surcado	hubiereis surcado	hubieren surcado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		surcatú surcávos	surque	surquemos	surcad	surquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivación: sulcar, sulco, asulcar, asurcar, surcar, surcador, surcaño, surco.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] sillonner (fr)

Inglés: [1] plow (en), plough (en)