sustraer

Español

sustraer
pronunciación (AFI)	[sust̪ɾaˈeɾ]
silabación	sus-tra-er
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	substraer, subtraer
rima	eɾ

Etimología

Acortamiento ((por síncopa)) de substraer,^[1] y este del latín subtrahō, subtrahere ('sacar'), compuesto de sub ('debajo') y trahō, trahere ("halar, arrastrar").

Verbo transitivo

1

Poner algo fuera o lejos de donde estaba.

Uso: se emplea también como pronominal: sustraerse (salirse).
Sinónimos: apartar, extraer, quitar, sacar, separar.^[1]
Relacionados: detraer, remover.

2 Matemáticas

Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números.

Sinónimo: restar.
Antónimo: sumar.
Relacionados: adición (suma), división, multiplicación, sustracción (resta).

3

Tomar algo (o a alguien) ajeno (que es propiedad de otro) de modo fraudulento, secreto o con engaños.^[1]

Hiperónimos: hurtar, robar.

Conjugación

Conjugación de sustraer paradigma: traer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	sustraer			haber sustraído
Gerundio	sustrayendo			habiendo sustraído
Participio	sustraído
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo sustraigo	tú sustraes	vos sustraés	él, ella, usted sustrae	nosotros sustraemos	vosotros sustraéis	ustedes, ellos sustraen
Pretérito imperfecto	yo sustraía	tú sustraías	vos sustraías	él, ella, usted sustraía	nosotros sustraíamos	vosotros sustraíais	ustedes, ellos sustraían
Pretérito perfecto	yo sustraje	tú sustrajiste	vos sustrajiste	él, ella, usted sustrajo	nosotros sustrajimos	vosotros sustrajisteis	ustedes, ellos sustrajeron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había sustraído	tú habías sustraído	vos habías sustraído	él, ella, usted había sustraído	nosotros habíamos sustraído	vosotros habíais sustraído	ustedes, ellos habían sustraído
Pretérito perfecto compuesto	yo he sustraído	tú has sustraído	vos has sustraído	él, ella, usted ha sustraído	nosotros hemos sustraído	vosotros habéis sustraído	ustedes, ellos han sustraído
Futuro	yo sustraeré	tú sustraerás	vos sustraerás	él, ella, usted sustraerá	nosotros sustraeremos	vosotros sustraeréis	ustedes, ellos sustraerán
Futuro compuesto	yo habré sustraído	tú habrás sustraído	vos habrás sustraído	él, ella, usted habrá sustraído	nosotros habremos sustraído	vosotros habréis sustraído	ustedes, ellos habrán sustraído
Pretérito anterior^†	yo hube sustraído	tú hubiste sustraído	vos hubiste sustraído	él, ella, usted hubo sustraído	nosotros hubimos sustraído	vosotros hubisteis sustraído	ustedes, ellos hubieron sustraído
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo sustraería	tú sustraerías	vos sustraerías	él, ella, usted sustraería	nosotros sustraeríamos	vosotros sustraeríais	ustedes, ellos sustraerían
Condicional compuesto	yo habría sustraído	tú habrías sustraído	vos habrías sustraído	él, ella, usted habría sustraído	nosotros habríamos sustraído	vosotros habríais sustraído	ustedes, ellos habrían sustraído
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo sustraiga	que tú sustraigas	que vos sustraigas, sustraigás	que él, que ella, que usted sustraiga	que nosotros sustraigamos	que vosotros sustraigáis	que ustedes, que ellos sustraigan
Pretérito imperfecto	que yo sustrajera, sustrajese	que tú sustrajeras, sustrajeses	que vos sustrajeras, sustrajeses	que él, que ella, que usted sustrajera, sustrajese	que nosotros sustrajéramos, sustrajésemos	que vosotros sustrajerais, sustrajeseis	que ustedes, que ellos sustrajeran, sustrajesen
Pretérito perfecto	que yo haya sustraído	que tú hayas sustraído	que vos hayas sustraído	que él, que ella, que usted haya sustraído	que nosotros hayamos sustraído	que vosotros hayáis sustraído	que ustedes, que ellos hayan sustraído
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera sustraído, hubiese sustraído	que tú hubieras sustraído, hubieses sustraído	que vos hubieras sustraído, hubieses sustraído	que él, que ella, que usted hubiera sustraído, hubiese sustraído	que nosotros hubiéramos sustraído, hubiésemos sustraído	que vosotros hubierais sustraído, hubieseis sustraído	que ustedes, que ellos hubieran sustraído, hubiesen sustraído
Futuro^†	que yo sustrajere	que tú sustrajeres	que vos sustrajeres	que él, que ella, que usted sustrajere	que nosotros sustrajéremos	que vosotros sustrajereis	que ustedes, que ellos sustrajeren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere sustraído	que tú hubieres sustraído	que vos hubieres sustraído	que él, que ella, que usted hubiere sustraído	que nosotros hubiéremos sustraído	que vosotros hubiereis sustraído	que ustedes, que ellos hubieren sustraído
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) sustrae	(vos) sustraé	(usted) sustraiga	(nosotros) sustraigamos	(vosotros) sustraed	(ustedes) sustraigan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Cognados: traer, atraer, contraer, desatraer, detraer, distraer, extraer, retraer.
Vinculados etimológicamente: sustracción, sustractivo, sustraendo, sustraer.

Véase también

sustraerse (más acepciones).
Wikipedia tiene un artículo sobre sustracción.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-2] subtrahieren ^(de)
Francés: [1-2] soustraire ^(fr)
Griego: [1-2] αφαιρώ ^(el)
Inglés: [1-2] subtract ^(en)
Neerlandés: [1-2] aftrekken ^(nl)
Portugués: [1-2] subtrair ^(pt)

Referencias y notas

1 2 3 «sustraer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1 2 3 «sustraer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]