susurrar

Español

susurrar
pronunciación (AFI)	[susuˈraɾ]
silabación	su-su-rrar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín susurrō, susurrāre.^[1]

Verbo intransitivo

1

Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.^[1]

Uso: se emplea también como transitivo.
Relacionados: arrullar, bisbisear, chuchear, cuchichear, murmujear, murmurar, musitar, runrunear, rutar.

2

Comenzar a divulgarse, difundirse o extenderse alguna información que estaba en secreto o no se conocía.^[1]

Uso: se emplea más como pronominal, casi siempre en tercera persona.
Relacionados: rumorar, rumorear, sonrugirse, traslucirse.

3

Referido a movimientos del medio ambiente como el agua, el viento, las hojas de los árboles, etc., producir o emitir un sonido suave, apagado y apacible.

Sinónimos: murmurar, runrunear, rumorear.

Conjugación

Conjugación de susurrar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	susurrar			haber susurrado
Gerundio	susurrando			habiendo susurrado
Participio	susurrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo susurro	tú susurras	vos susurrás	él, ella, usted susurra	nosotros susurramos	vosotros susurráis	ustedes, ellos susurran
Pretérito imperfecto	yo susurraba	tú susurrabas	vos susurrabas	él, ella, usted susurraba	nosotros susurrábamos	vosotros susurrabais	ustedes, ellos susurraban
Pretérito perfecto	yo susurré	tú susurraste	vos susurraste	él, ella, usted susurró	nosotros susurramos	vosotros susurrasteis	ustedes, ellos susurraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había susurrado	tú habías susurrado	vos habías susurrado	él, ella, usted había susurrado	nosotros habíamos susurrado	vosotros habíais susurrado	ustedes, ellos habían susurrado
Pretérito perfecto compuesto	yo he susurrado	tú has susurrado	vos has susurrado	él, ella, usted ha susurrado	nosotros hemos susurrado	vosotros habéis susurrado	ustedes, ellos han susurrado
Futuro	yo susurraré	tú susurrarás	vos susurrarás	él, ella, usted susurrará	nosotros susurraremos	vosotros susurraréis	ustedes, ellos susurrarán
Futuro compuesto	yo habré susurrado	tú habrás susurrado	vos habrás susurrado	él, ella, usted habrá susurrado	nosotros habremos susurrado	vosotros habréis susurrado	ustedes, ellos habrán susurrado
Pretérito anterior^†	yo hube susurrado	tú hubiste susurrado	vos hubiste susurrado	él, ella, usted hubo susurrado	nosotros hubimos susurrado	vosotros hubisteis susurrado	ustedes, ellos hubieron susurrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo susurraría	tú susurrarías	vos susurrarías	él, ella, usted susurraría	nosotros susurraríamos	vosotros susurraríais	ustedes, ellos susurrarían
Condicional compuesto	yo habría susurrado	tú habrías susurrado	vos habrías susurrado	él, ella, usted habría susurrado	nosotros habríamos susurrado	vosotros habríais susurrado	ustedes, ellos habrían susurrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo susurre	que tú susurres	que vos susurres, susurrés	que él, que ella, que usted susurre	que nosotros susurremos	que vosotros susurréis	que ustedes, que ellos susurren
Pretérito imperfecto	que yo susurrara, susurrase	que tú susurraras, susurrases	que vos susurraras, susurrases	que él, que ella, que usted susurrara, susurrase	que nosotros susurráramos, susurrásemos	que vosotros susurrarais, susurraseis	que ustedes, que ellos susurraran, susurrasen
Pretérito perfecto	que yo haya susurrado	que tú hayas susurrado	que vos hayas susurrado	que él, que ella, que usted haya susurrado	que nosotros hayamos susurrado	que vosotros hayáis susurrado	que ustedes, que ellos hayan susurrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera susurrado, hubiese susurrado	que tú hubieras susurrado, hubieses susurrado	que vos hubieras susurrado, hubieses susurrado	que él, que ella, que usted hubiera susurrado, hubiese susurrado	que nosotros hubiéramos susurrado, hubiésemos susurrado	que vosotros hubierais susurrado, hubieseis susurrado	que ustedes, que ellos hubieran susurrado, hubiesen susurrado
Futuro^†	que yo susurrare	que tú susurrares	que vos susurrares	que él, que ella, que usted susurrare	que nosotros susurráremos	que vosotros susurrareis	que ustedes, que ellos susurraren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere susurrado	que tú hubieres susurrado	que vos hubieres susurrado	que él, que ella, que usted hubiere susurrado	que nosotros hubiéremos susurrado	que vosotros hubiereis susurrado	que ustedes, que ellos hubieren susurrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) susurra	(vos) susurrá	(usted) susurre	(nosotros) susurremos	(vosotros) susurrad	(ustedes) susurren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Cognado: susurro
Derivados: susurración, susurrador, susurrante, susurrido.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] wispern ^(de)
Esperanto: [1] flustri ^(eo)
Francés: [1] susurrer ^(fr)
Inglés: [1] whisper ^(en)
Neerlandés: [1] fluisteren ^(nl)
Portugués: [1] sussurrar ^(pt)

Referencias y notas

1 2 3 «susurrar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1 2 3 «susurrar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]