svástica

Español[editar]

svástica
pronunciación (AFI)	[ˈsβ̞as.t̪i.ka]
silabación	svás-ti-ca
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
variantes	esvástica, suástica
rima	as.ti.ka

Etimología 1[editar]

Del francés svastika, swastika, y este del sánscrito स्वस्तिक, del sánscrito स्वस्ति ( del sánscrito अस्ति) y el sufijo diminutivo क (-ka).

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
svástica	svásticas

1

Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto.¹ La versión dextrógira es un símbolo religioso tradicional en numerosas culturas, especialmente en la India; la versión levógira fue adoptada como emblema por el partido nazi en Alemania.

Sinónimos: cruz cramponada, cruz gamada, cruz svástica, gammadion, tetraskel

Ejemplo:

La svástica, de origen oriental sin duda, es un elemento muy usado en la decoración griega primitiva.Marcelino Menéndez y Pelayo. Historia de los heterodoxos españoles. Página 321. 1880.

Ejemplo:

La svástica, esa cruz que corre y que tiene algo de cruztanque, avanza con sus garras mecánicas.Ramón Gómez de la Serna. Automoribundia, 1888-1948. Página 584. 2008.

Ejemplo:

En 1907 el ex-fraile iza la bandera con la cruz svástica como símbolo de su movimiento en el castillo de la Orden en Werfenstein.Ricardo Piglia. Respiración artificial. Página 254. 1982.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre svástica.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Swastika ^(de) (femenino), Hakenkreuz ^(de) (neutro) Árabe: [1] صليب معقوف ^(ar) “salīb maʿquuf” (masculino) Armenio: [1] սվաստիկա ^(hy) “svastika” Bielorruso: [1] свастыка ^(be) “svástyka” (femenino) Búlgaro: [1] свастика ^(bg) “svástika” (femenino) Serbocroata: [1] svastika свастика ^(sh) “svastika” (femenino) Cantonés: [1] 卍 ^(yue) “maan6”, 卐 ^(yue) “maan6” Catalán: [1] esvàstica ^(ca) (femenino), creu gammada ^(ca) (femenino) Checo: [1] svastika ^(cs) (femenino) {{t\|ko\|a1=1\|t1=만자문\|tl1=卍字紋 Danés: [1] svastika ^(da) Esperanto: [1] svastiko ^(eo) Estonio: [1] haakrist ^(et) Finés: [1] hakaristi ^(fi) Francés: [1] svastika ^(fr) (masculino), croix gammée ^(fr) (femenino) Griego: [1] σβάστικα ^(el) “svástika” (femenino) Hebreo: [1] צלב הקרס ^(he) “tslav ha-keres” (masculino) Hindi: [1] स्वस्तिक ^(hi) “svastik” (masculino) Húngaro: [1] horogkereszt ^(hu) Inglés: [1] swastika ^(en), gammadion ^(en), fylfot ^(en) Islandés: [1] hakakross ^(is) (masculino) Italiano: [1] svastica ^(it) (femenino), croce gammata ^(it) (femenino) Japonés: [1] 卍 ^(ja) “まんじ, man-ji”, 卐 ^(ja) “まんじ, man-ji” Letón: [1] svastika ^(lv) (femenino), kāškrusts ^(lv) (neutro) Lituano: [1] svastika ^(lt) (femenino) Mandarín: [1] 卍 ^(cmn) “wàn”, 卐 ^(cmn) “wàn”, 卍字 ^(cmn) “wànzì”, 卐字 ^(cmn) “wànzì” Mongol: [1] хасс ^(mn) “hass” Neerlandés: [1] swastika ^(nl), hakenkruis ^(nl) (neutro) Noruego bokmål: [1] hakekors ^(no) (neutro), svastika ^(no) (masculino) Polaco: [1] swastyka ^(pl) (femenino) Portugués: [1] suástica ^(pt) (femenino), cruz gamada ^(pt) (femenino) Ruso: [1] свастика ^(ru) “svástika” (femenino) Samogitiano: [1] svastėka ^(sgs) (femenino) Sánscrito: [1] स्वस्तिक ^(sa) “svástika” (masculino) Serbocroata: [1] svastika ^(sh) (femenino), kolovrat ^(sh) (masculino), kukasti krst ^(sh) (masculino), svarzica ^(sh) (femenino) Silesio: [1] hakenkrojc ^(szl) Sueco: [1] hakkors ^(sv) (neutro), svastika ^(sv) (común) Turco: [1] gamalı haç ^(tr) Ucraniano: [1] свастика ^(uk) “svástyka” (femenino) Urdu: [1] سوستک ^(ur) “svastik” (masculino) {{t\|vi\|a1=1\|t1=chữ Vạn\|tl1=字卍

Referencias y notas[editar]

↑ VV. AA. (1914). «svástica», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 962. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

[1] VV. AA. (1914). «svástica», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 962. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

1