tál

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  tal, tàl

Irlandés[editar]

Etimología 1[editar]

 tál
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del gaélico clásico tál, deverbal de tálaid ("ordeñar; amamantar").[1]

Sustantivo masculino verbal[editar]

1
Acción o efecto de tál; Toma de leche materna, amamantamiento
  • Ejemplos:
«Chuartuigh , agus tharraingamach an chíoch, agus í ag tál bainne, agus thugcíoch do'n pháiste nár ól aon chíoch ariamh (1932) en Folklore of Ireland Society: Béaloideas 3, 477.

Verbo transitivo[editar]

2
Amamantar, dar el pecho, dar la teta.
3
Segregar, secretar

Conjugación[editar]

tál
primera conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal tál
Adjetivo verbal tálta
Formas personales
persona singular plural pasiva
autónoma
1.ª 2.ª 3.ª 1.ª 2.ª 3.ª
indicativo
Presente tálaim tálann tú
tálair1
tálann sé, sí tálaimid tálann sibh tálann siad
tálaid1
táltar
Pretérito thál mé
thálas1
thál tú
thálais1
thál sé, sí thálamar thál sibh
thálabhair1
thál siad
tháladar1
táladh
Pretérito imperfecto thálainn tháltá tháladh sé, sí thálaimis tháladh sibh thálaidís tháltaí
Futuro tálfaidh mé
tálfad1
tálfaidh tú
tálfair1
tálfaidh sé, sí tálfaimid
tálfam1
tálfaidh sibh tálfaidh siad
tálfaid1
tálfar
Condicional thálfainn thálfá thálfadh sé, sí thálfaimis thálfadh sibh thálfaidís thálfaí
subjuntivo
Presente tála mé
tálad1
tála tú
tálair1
tála sé, sí tálaimid tála sibh tála siad
tálaid1
táltar
Pretérito tálainn táltá táladh sé, sí tálaimis táladh sibh tálaidís táltaí
Imperativo tálaim tál táladh sé, sí tálaimis tálaigí tálaidís táltar
1 dialectal

Etimología 2[editar]

 tál
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del irlandés antiguo tál.[1] [2] Compárese el gaélico escocés tàl o el manés taal.

Sustantivo masculino[editar]

1
Azuela, zoleta

Náhuatl de Nayarit[editar]

 tál
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1
Tierra.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
  2. MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.