tál
Irlandés[editar]
Etimología 1[editar]
tál | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Del gaélico clásico tál, deverbal de tálaid ("ordeñar; amamantar").1
Sustantivo masculino verbal[editar]
flexión indefinida | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Caso | Singular | |||||||||
Nominativo | tál | |||||||||
Vocativo | a tháil | |||||||||
Genitivo | táil | |||||||||
Dativo | tál | |||||||||
flexión definida | ||||||||||
Nominativo | an tál | |||||||||
Genitivo | an táil | |||||||||
Dativo | leis an tál don tál | |||||||||
mutación inicial | ||||||||||
|
- 1
- Acción o efecto de tál; Toma de leche materna, amamantamiento
- Ejemplos:
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Formas no personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sustantivo verbal | tál | ||||||
Adjetivo verbal | tálta | ||||||
Formas personales | |||||||
persona | singular | plural | pasiva autónoma | ||||
1.ª | 2.ª | 3.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | ||
indicativo | |||||||
Presente | tálaim | tálann tú tálair1 |
tálann sé, sí | tálaimid | tálann sibh | tálann siad tálaid1 |
táltar |
Pretérito | thál mé thálas1 |
thál tú thálais1 |
thál sé, sí | thálamar | thál sibh thálabhair1 |
thál siad tháladar1 |
táladh |
Pretérito imperfecto | thálainn | tháltá | tháladh sé, sí | thálaimis | tháladh sibh | thálaidís | tháltaí |
Futuro | tálfaidh mé tálfad1 |
tálfaidh tú tálfair1 |
tálfaidh sé, sí | tálfaimid tálfam1 |
tálfaidh sibh | tálfaidh siad tálfaid1 |
tálfar |
Condicional | thálfainn | thálfá | thálfadh sé, sí | thálfaimis | thálfadh sibh | thálfaidís | thálfaí |
subjuntivo | |||||||
Presente | tála mé tálad1 |
tála tú tálair1 |
tála sé, sí | tálaimid | tála sibh | tála siad tálaid1 |
táltar |
Pretérito | tálainn | táltá | táladh sé, sí | tálaimis | táladh sibh | tálaidís | táltaí |
Imperativo | tálaim | tál | táladh sé, sí | tálaimis | tálaigí | tálaidís | táltar |
1 dialectal |
Etimología 2[editar]
tál | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Del irlandés antiguo tál.12 Compárese el gaélico escocés tàl o el manés taal.
Sustantivo masculino[editar]
flexión indefinida | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
Nominativo | tál | táil | ||||||||||||
Vocativo | a tháil | a thála | ||||||||||||
Genitivo | táil | tál | ||||||||||||
Dativo | tál | táil | ||||||||||||
flexión definida | ||||||||||||||
Nominativo | an tál | na táil | ||||||||||||
Genitivo | an táil | na dtál | ||||||||||||
Dativo | leis an tál don tál |
leis na táil | ||||||||||||
mutación inicial | ||||||||||||||
|
Náhuatl de Nayarit[editar]
tál | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo[editar]
- 1
- Tierra.
Referencias y notas[editar]
- ↑ 1,0 1,1 Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
- ↑ MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.