támara

Español[editar]

támara
pronunciación (AFI)	[ˈt̪a.ma.ɾa]
silabación	tá-ma-ra
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ma.ɾa

Etimología 1[editar]

Del árabe hispánico támra, y este del árabe تمره.¹ Compárense los nombres Tamar, Tamara, del hebreo תמר.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
támara	támaras

1 Árboles

(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.

Sinónimos: datilero, fénix, palma datilera, palmera datilera

2 Alimentos

Fruto fresco de la támara₁.

Hiperónimo: dátil

Ejemplo:

Para los hablantes de zonas como Puerto del Rosario, Corralejo, etc., dátil es única y exclusivamente el dátil pasado, en tanto que el dátil fresco recibe siempre la denominación de támara.Marcial Morera. El español tradicional de Fuerteventura. Página 307. 1994.

3: Inflorescencia de la támara₁.

Ejemplo:

Florecen ordinariamente las palmas á los diez años, y entónces arrojan espatas axîlares, solitarias, durísimas, largas dos pies y comprimidas, las quales se abren para que salgan las támaras (spadix de Linneo) que suelen tener tres pies de largo, y muchísimos ramos flexûosos: estos aparecen juntos á manera de escoba, mas luego se desparraman para que las flores puedan fecundarse sin obstáculos.Antonio José Cavanilles. Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia. Página 271. 1797.

Ejemplo:

De sus picas colgaban ramas tiernas de terebinto, varas de cidras, támaras de dátiles.Gabriel Miró. Figuras de la pasión del Señor. Página 23. 1928.

4: Plantación o bosque de támaras₁.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre támara.

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 2[editar]

Del latín vulgar *termen, y este del latín termes,¹ del latín terere,² del protoindoeuropeo *terh₁-.³

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
támara	támaras

1

Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.

Sinónimos: quima, rama
Hipónimos: renuevo, vástago

2: Leña ligera formada por las virutas y restos que quedan de cortar la madera.

Ejemplo:

Las támaras de enebros y de pino, hechas ascuas, conservadas en su ceniza, rodeaban las lucientes cacerolas, estremecidas por su íntimo hervor.Gabriel Miró. Las cerezas del cementerio. Página 249. 1910.

Ejemplo:

La leña que se emplea es muy delgada: támaras o gavillas de fresno, roble, etcétera, para que arda dando mucha llama.José María de Cossío. Los toros. 1947.

3

Medida de 8 a 10 arrobas de leña.

Ámbito: Guadalajara (España)

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 «támara», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «támara“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 85. ISBN 0-19-928505-5

[dle-1] 1,0 ^1,1 «támara», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «támara“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[3] Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 85. ISBN 0-19-928505-5

1

2

3