tía

Entradas similares: tia, Tia, Tía, TIA, tiā, tỉa, ti'a, tiʻa

Español

Del latín thia, y este del griego antiguo θεία.

tía ¦ plural: tías

2

En ciertas partes, trato respetuoso a una mujer mayor.

3

Tratamiento de los niños a sus profesoras, en particular de los más pequeños.

4

Mujer de mala vida, que ejerce la prostitución.

5

Mujer vulgar.

6

7

Locuciones [▲▼]

tía abuela
tía carnal: Hermana del padre o de la madre.
anda a contárselo a tu tía: No me vengas con eso.
no hay tu tía: Expresión de negación que no da esperanzas de un cambio de opinión. Interpretación errónea de la expresión original "no hay tutía".
quedar para tía o quedarse para tía: No casarse una mujer, quedarse soltera.

Traducciones [▲▼]

Ainu: ウナㇽペ ^(ain); ウナㇻペ ^(ain)
Alemán: Tante ^(de) (femenino)
Azerí: xala ^(az); bibi ^(az)
Bretón: moereb ^(br) (femenino)
Búlgaro: леля ^(bg) (femenino)
Catalán: tia ^(ca) (femenino); tieta ^(ca) (femenino)
Danés: tante ^(da); foster ^(da); moster ^(da)
Esloveno: teta ^(sl) (femenino)
Vasco: izeba ^(eu)
Francés: tante ^(fr); tatie ^(fr)
Frisón: muoike ^(fy)
Hebreo: דודה ^(he) [doda]
Inglés: aunt ^(en)
Italiano: zia ^(it)
Latín: amita ^(la)
Mapuche: [1] ñuke ^(arn); [1] ñukentu ^(arn); [1] paḻu ^(arn); [2] ñaña ^(arn); [2] papay ^(arn)
Mongol: авга эгч ^(mn)
Neerlandés: tante ^(nl)
Noruego bokmål: tante ^(nb)
Papiamento: tia ^(pap); tanta ^(pap)
Sueco: tant ^(sv); faster ^(sv); moster ^(sv)