tóg

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  tog

Inglés[editar]

 tóg
Pronunciación (AFI):  [ˈt̪ˠoːɡ]

Etimología[editar]

Del irlandés medio do·fócaib.[1] [2] Compárese el gaélico escocés tog o el manés trog.

Verbo transitivo[editar]

1
Alzar, levantar
2
Tomar, coger, agarrar
  • Ejemplos:
«LESLIE: Bhuel, fáilte romhat féin agus roimh an gcupán tae. (Tógann an tae uaithi agus suíonnar an leaba, an tae ina lámh aige.) Siúcra?» Behan, Brendan (1981). Poems and a play in Irish. Gallery Books, 56.
3
Levantar, erigir

Conjugación[editar]

tóg
primera conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal tógáil
Adjetivo verbal tógtha
Formas personales
persona singular plural pasiva
autónoma
1.ª 2.ª 3.ª 1.ª 2.ª 3.ª
indicativo
Presente tógaim tógann tú
tógair1
tógann sé, sí tógaimid tógann sibh tógann siad
tógaid1
tógtar
Pretérito thóg mé
thógas1
thóg tú
thógais1
thóg sé, sí thógamar thóg sibh
thógabhair1
thóg siad
thógadar1
tógadh
Pretérito imperfecto thógainn thógtá thógadh sé, sí thógaimis thógadh sibh thógaidís thógtaí
Futuro tógfaidh mé
tógfad1
tógfaidh tú
tógfair1
tógfaidh sé, sí tógfaimid
tógfam1
tógfaidh sibh tógfaidh siad
tógfaid1
tógfar
Condicional thógfainn thógfá thógfadh sé, sí thógfaimis thógfadh sibh thógfaidís thógfaí
subjuntivo
Presente tóga mé
tógad1
tóga tú
tógair1
tóga sé, sí tógaimid tóga sibh tóga siad
tógaid1
tógtar
Pretérito tógainn tógtá tógadh sé, sí tógaimis tógadh sibh tógaidís tógtaí
Imperativo tógaim tóg tógadh sé, sí tógaimis tógaigí tógaidís tógtar
1 dialectal

Referencias y notas[editar]

  1. do-fócaib: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
  2. tog: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.