tanto

Entradas similares: tantō

Español

tanto
pronunciación (AFI)	[ˈt̪an̪.t̪o]
silabación	tan-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	tan
rima	an.to

Etimología 1

Del castellano antiguo tanto ('tanto'), y este del latín tantus.

Adjetivo comparativo e indeterminado

tanto ¦ plural: tantos ¦ femenino: tanta ¦ femenino plural: tantas

1: Se aplica a la cantidad, número o porción de una cosa indeterminada o indefinida. Úsase como correlativo de cuanto (tanto… cuanto).^[1]

2

Tan grande, muy grande.^[1]

Uso: en correlación con la conjunción que (tanto… que)

Sustantivo masculino

3: Cantidad cierta o número determinado de una cosa.^[1]

4: Copia o ejemplar que se da de algún escrito trasladado de su original.^[1]

5: Golpe.^[1]

6: Piedrezuela, moneda u otra pieza con que se señalan los puntos o piedras que se ganan en algún juego, o los que se reparten en moneda menuda para el curso de él, y después de haber acabado de jugar se redimen a dinero.^[1]

7: En algunos juegos, punto, piedra.^[1]

8

Por extensión, punto o gol (en cualquier contexto).

Uso: figurado, por extensión
Ejemplo:
—Ya se lo dije: pase lo que pase, el tanto se lo apuntarán Gregson y Lestrade.Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.6. Tobías Gregson demuestra de lo que es capaz. Página 89. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial

Adverbio comparativo y de cantidad

9: De tal modo o en tal grado.^[1]

10

Mucho, especialmente hablando del tiempo.^[1]

Ejemplo: Tanto ha que estudias, y no sabes.

11: Se toma también comparativamente a otra cosa, y vale "de la misma suerte", "semejante" o "igualmente".^[1]

12: Junto con las voces "más" o "menos", "mejor" o "peor" se usa adverbialmente para explicar la especial razón que ocurre para hacer o dejar de hacer alguna cosa en comparación de otra.^[1]

Conjunción copulativa

13

Y.

Uso: en correlación con como (tanto… como)

Pronombre indeterminado

	Singular	Plural
Masculino	tanto	tantos
Femenino	tanta	tantas
Neutro	tanto	—

14: Tantas cosas.

Locuciones

Locuciones con «tanto» [▲▼]

tanto de ello: mod. adv. mucho, abundante y sin limitación o tasa de alguna cosa que hay o se da.^[1]
tanto es lo de más como lo de menos: expresión que da a entender que se debe huir de los extremos.^[1]
tanto más cuanto: mod. adv. que se usa en las compras y ventas para ajustar o convenir en el precio o estimación de alguna cosa.^[1] Locución para indicar que se está exagerando en alguna descripción, por ejemplo en las exigencias respecto de algo.
tanto monta: se significa que una cosa es equivalente a otra.^[1] Proviene del lema del pacto entre los Reyes Católicos, "tanto monta / monta tanto", por el que ambos se otorgaban mutuamente la delegación para ejercer su potestad regia en todos los territorios de cada uno, a pesar de que la legislación castellana y todos sus territorios conquistados y anexionados establecía que las mujeres podían reinar, excluyendo tal derecho a su consorte, y la aragonesa y sus territorios conquistados y anexionados (condados catalanes y reinos de Valencia y Baleares) negaban tal derecho a las mujeres, excluyéndolas del Gobierno de tales territorios.
tanto por tanto: mod. adv. que se usa comparativamente, y vale por el mismo precio o coste.^[1] Dar una cosa a cambio de otra. También en sentido vengativo o justiciero, para exigir compensación por los daños causados.
tanto cuanto: algún tanto.^[1] Así como.
tanto que: luego que.^[1] Tan grande o tantas veces que, para indicar la causa de alguna consecuencia, generalmente negativa.
tantos a tantos: expr. con que se demuestra la igualdad de número dentro de una especie.^[1] Generalmente es una comparación cuantitativa, aunque inespecífica, especialmente para dar a entender un gran número. Por ejemplo: mucha gente a muchas otras.
algún tanto: que vale algo o un poco.^[1] Generalmente para indicar que se ha conseguido alguna puntuación, algo positivo.
al tanto: mod. adv. por el mismo precio, coste o trabajo; y se usa cuando se explica la voluntad de uno de tomar o lograr alguna cosa al precio que a otro le ha costado.^[1] También puede utilizarse para expresar la venta al contado, a granel, por pequeñas partidas, diferenciando precios. Estar sobre aviso respecto de algo que pudiese ocurrir. Esperar a que ocurra algo previsto. Remuneración proporcional a la puntuación obtenida.
con tanto que: con tal de que.^[1] En tal cantidad, tantas veces, que.
en su tanto: mod. adv. guardada proporción, proporctonalmente.^[1] A su favor.
en tanto o entre tanto: mod. adv. mientras, ínterín o durante algún tiempo intermedio.^[1]
ni tanto ni tan poco: expresión con que se contiene en una ponderación al que excede en ella por ambos extremos.^[1] Equivalente a "ni tanto ni tan calvo".
no me hagas tanto: expresión con que se amenaza al que persiste en hacer alguna cosa que molesta.^[1]
por el tanto: mod. adv. al tanto; se usa en lo material de las compras, ventas u otras semejantes enajenaciones.^[1]
por el tanto: mod. adv. por la misma razón, causa o motivo.^[1]
por tanto: expresión con que se concluyen los escritos o pedimentos, y significa, atento a lo referido, por las razones expresadas, y por todo lo demás que se funda y representa.^[1] En consecuencia.
por tantos y cuantos: (expresión familiar) especie de juramento con que se asegura y pondera alguna cosa.^[1] Más utilizada en singular: "por tanto y cuanto". Es una especie de moga del leguaje leguleyo.

Véase también

tantos

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Asturiano: tanto ^(ast)
Alemán: ebenso ^(de); ebenso sehr ^(de)
Castellano antiguo: tanto ^(osp)
Catalán: tant ^(ca)
Francés: autant ^(fr); tant ^(fr)
Francés antiguo: tant ^(fro)
Francés medio: tant ^(frm)
Friulano: tant ^(fur)
Galaicoportugués: tanto ^(roa-opt)
Italiano: tanto ^(it)
Italiano antiguo: tanto ^(roa-oit)
Normando: tant ^(nrf)
Portugués: tanto ^(pt)
Rumano: atât ^(ro); atâta ^(ro); atît ^(ro); atîta ^(ro)

Asturiano

tanto
pronunciación (AFI)	[ˈt̪an̪.t̪o]
silabación	tan-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.to

Etimología 1

Del latín tantum ('tanto').

Adverbio de cantidad

1: Tanto.

Castellano antiguo

tanto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín tantum ('tanto').

Adjetivo

1: Tanto.

Adverbio de cantidad

2: Tanto.

Francés

tanto
pronunciación (AFI)	[tɑ̃.to]
homófonos	tantos
rima	o

Etimología 1

Del japonés 短刀 (tantō).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tanto	tantos

1: Grafía alternativa de tantō.

Galaicoportugués

tanto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín tantum ('tanto').

Adjetivo

1: Tanto.

Adverbio de cantidad

2: Tanto.

Interlingua

tanto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de cantidad

1: Tal.

Italiano

tanto
pronunciación (AFI)	/ˈtan.to/ ^ⓘ
silabación	tan-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.to

Etimología 1

Del italiano antiguo tanto ('tanto'), y este del latín tantus.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tanto	tanti
Femenino	tanta	tante

1: Tanto.

Adverbio de cantidad

2: Tanto.

Conjunción

3: Al final o después de todo.

Locuciones

locuciones [▲▼]

Italiano antiguo

tanto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín tantum ('tanto').

Adjetivo

1: Tanto.

Adverbio de cantidad

2: Tanto.

Latín

tanto
clásico (AFI)	tantō [ˈt̪än̪t̪oː]
eclesiástico (AFI)	tantō [ˈt̪än̪t̪o]
rima	an.toː

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del dativo masculino singular de tantus.
2: Forma del dativo neutro singular de tantus.
3: Forma del ablativo masculino singular de tantus.
4: Forma del ablativo neutro singular de tantus.

Portugués

tanto
brasilero (AFI)	[ˈtɐ̃.tu]
gaúcho (AFI)	[ˈtɐ̃.to]
europeo (AFI)	[ˈtɐ̃.tu]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɐ̃.tu

Etimología 1

Del galaicoportugués tanto ('tanto'), y este del latín tantus.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tanto	tantos
Femenino	tanta	tantas

1

Tanto.

Ejemplo: Ele perdeu tanto sangue que morreu.Perdió tanta sangre que muere.
Ejemplo: Eu leio tantos livros.Leo tantos libros.

Adverbio de cantidad

2

Tanto.

Relacionado: tão.
Ejemplo: Corri tanto.Corrí tanto.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tanto	tantos

3

Tanto.

Ejemplo: Comi um tanto de torta enquanto a mercadoria foi entregue em dois tantos.

descendientes [▲▼]

Caboverdiano: tántu ^(kea)
Indoportugués: tanto ^(idb)
Macanés: tanto ^(mzs)
Criollo de Malaca: tantu ^(mcm)

Locuciones

locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivado: portanto

Referencias y notas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 VV. AA. «tanto» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842.

VV. AA. «tanto» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842.
«tanto» en Dicionário online Caldas Aulete.
«tanto» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
«tanto» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.

[drae-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 VV. AA. «tanto» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842.

[1]