tare

From Wikcionario
Jump to navigation Jump to search
icono de desambiguación Entradas similares:  -tare, taré, tarė, tåre

Español[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[edit]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de tarar o de tararse.
2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de tarar o de tararse.
3
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de tarar o del imperativo negativo de tararse.

Véase también[edit]

Asturiano[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[edit]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de tarar.
2
Tercera persona del singular (elli, él) del presente de subjuntivo de tarar.

Catalán[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[edit]

1
Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de tarar.
2
Primera persona del plural (jo) del presente de subjuntivo de tarar.
3
Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de tarar.
4
Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del imperativo de tarar.

Francés[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  /taʁ/
Quebec (AFI):  [taːʁ]
Quebec (AFI):  [tɑːʁ]
Quebec y popular (AFI):  [tɑɔ̯ʁ]
Homófonos tard
tards
tarent
tares
Parónimo târ

Etimología[edit]

Del francés medio tare ("tara"), y este del francés antiguo tare ("tara"), del italiano antiguo tara ("tara"), del árabe طَرْح (ṭarḥ), de طَرَحَ (ṭaraḥa, "rechazar").[1]

Sustantivo femenino[edit]

Singular Plural
tare tares
1 Metrología.
Tara.
2
Tara.
3
Defecto (de un objeto).
4
Defecto (moral).

Forma verbal[edit]

5
Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de tarer.
6
Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de tarer.
7
Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de tarer.
8
Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de tarer.
9
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de tarer.

Información adicional[edit]

Véase también[edit]

Francés antiguo[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[edit]

Del italiano antiguo tara ("tara").

Sustantivo femenino[edit]

Singular Plural
Nominativo tare tares
Oblicuo tare tares
1
Tara.

Francés medio[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[edit]

Del francés antiguo tare ("tara"), y este del italiano antiguo tara ("tara").

Sustantivo femenino[edit]

Singular Plural
tare tares
1 Metrología.
Tara.
2
Tara.
3
Defecto.

Italiano[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva[edit]

1
Forma del plural de tara.

Información adicional[edit]

Italiano antiguo[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva[edit]

1
Forma del plural de tara.

Mazahua central[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[edit]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[edit]

1 Zoología.
Gallo.

Portugués[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[edit]

1
Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de tarar.
2
Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de tarar.
2
Tercera persona del singular (você) del imperativo de tarar.

Rumano[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  /ˈta.re/

Etimología[edit]

Del latín tālem[2] . Los sentidos de «distinguido» o «genial» en latín probablemente finalmente se volvió «fuerte» más pronto en rumano, finalmente adquiriendo el sentido más literal de «duro». Compárese atare.

Adjetivo[edit]

1 De materiales
Duro.
  • Sinónimo: dur.
2 De personas
Fuerte.
3 De voces
Fuerte.
4
Feroz.
5
Potente.
6
Genial.
  • Uso: coloquial.

Adverbio[edit]

7
Fuertemente.
8
Bien y rápidamente.
9
Muy.

Información adicional[edit]

Siciliano[edit]

 tare
Pronunciación (AFI):  /ˈtare/

Etimología[edit]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[edit]

1
Variante de dari.

Referencias y notas[edit]

  1. VV. AA. (1932–1935). "tare". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  2. «tare». En: DEX online.